Ιστορίες από τον Μυλοπόταμο, Δράμας, το ορφανοτροφείο Σερρών και την Εκστρατεία κατά της Βουλγαρικής Κατοχής (1940-1941) μέσα από τα μάτια κόρης και εγγονής

Ενότητα 1

Βιογραφικά στοιχεία και παιδικά χρόνια στον Μυλοπόταμο

00:00:00 - 00:02:19

Απόσπασμα Απομαγνητοφώνησης

Καλησπέρα, θέλετε να μας πείτε το όνομά σας; Σοφία Μπούκα-Κεχαγιά. Σήμερα είναι 12 Ιουλίου του 2021. Είμαι με την Σοφία Μπούκα Κεχαγιά,εκαετία αναφερόμαστε περίπου; Στη δεκαετία- Όταν εσείς δηλαδή μεγαλώνατε, ζούσατε στο χωριό; Μετά το '60... Πήγα δημοτικό, ωραία χρόνια.

Μετάβαση στην απομαγνητοφώνηση
Tags
Χωριό

Ενότητα 2

Το καφενείο

00:02:19 - 00:05:44

Απόσπασμα Απομαγνητοφώνησης

Οπότε, και τότε, δηλαδή, υπήρχε και τέτοια έντονη διαφορά από την πόλη προς το χωριό; Aπό τη Δράμα, δηλαδή, στο χωριό; Τότε δε ξέρω πως ήτ μπαμπάς μου ερχόμενος στο χωριό, την ερωτεύτηκε, την παντρεύτηκε και μετά κάναν κι άλλα δύο παιδιά, εμένα και τη μικρότερη την αδερφή μου.

Μετάβαση στην απομαγνητοφώνηση

Ενότητα 3

Η γυναίκα και ο γάμος και η επιρροή από τον πατέρα της

00:05:44 - 00:09:09

Απόσπασμα Απομαγνητοφώνησης

Ήταν δύσκολο τότε σ' εκείνα τα χρόνια κάποια γυναίκα να ξαναπαντρευτεί, αν είχε χάσει το σύζηγό της ή για τον οποιαδήποτε λόγο; Ναι... Ναιον χαρακτήρα εννοείτε- E, ναι. Ναι. Ναι, στον χαρακτήρα θα έμενε ένα... Ενδεχομένως να φύλαγε και πρόβατα, να ‘κανε και αυτή τη δουλειά.

Μετάβαση στην απομαγνητοφώνηση

Ενότητα 4

H ζωή στον Μυλοπόταμο και ο κινηματογράφος

00:09:09 - 00:25:53

Απόσπασμα Απομαγνητοφώνησης

Κατάλαβα, κατάλαβα. Ωραία. Να γυρίσουμε λίγο στο χωριό, όμως, να μου πείτε… Γενικότερα το χωριό σε σχέση με άλλα χωριά πως διέφερε εκείνη των… Δεν μπορώ να πω ότι μου λείπει. Όχι. Οπότε, δεν θα σκεφτόσασταν ποτέ κάποια στιγμή να γυρνούσατε να- Περισσότερο ας πούμε- Μεiνετε.

Μετάβαση στην απομαγνητοφώνηση

Ενότητα 5

Αναμνήσεις από το Δασωτό

00:25:53 - 00:30:28

Απόσπασμα Απομαγνητοφώνησης

Όχι, όχι, με τίποτε. Περισσότερο αγαπώ ένα χωριό στο Νευροκόπι, το Δασωτό, γιατί όταν ο μπαμπάς μου ήταν εκεί με μετάθεση, μας παίρναν -εμέ κυρίας Όλγας, που το ‘κανε με μαγιά από λουλούδι και μοσχομύριζε. Ήταν πάρα πολύ ωραίο. Και το βουβαλίσιο το γάλα που ήπια. Ωραία. Αυτά.

Μετάβαση στην απομαγνητοφώνηση

Ενότητα 6

Το μεγάλωμα του μπαμπά της στο ορφανοτροφείο, η ιστορία που έμεινε ορφανός επί βουλγαρικής κατοχής και διδάγματα ζωής

00:30:28 - 00:42:44

Απόσπασμα Απομαγνητοφώνησης

Λοιπόν. Ωραία. Πριν μου αναφέρατε ότι ο πατέρας σας μεγάλωσε στο ορφανοτροφείο, σωστά; Σωστά. Αυτό πότε το μάθατε εσείς και πώς; Aυτό να, εννοείτε, με το ρητό του πατέρα σας. Ναι, πρώτα πατρίδα. Χωρίς να σημαίνει ότι είμαι «πατρίς, θρησκεία, οικογένεια» που έλεγε η Χούντα. 

Μετάβαση στην απομαγνητοφώνηση

Ενότητα 7

Η Χούντα

00:42:44 - 00:43:43

Απόσπασμα Απομαγνητοφώνησης

Γιατί την έζησα και την Χούντα. Εμένα, προσωπικά, εντάξει, εγώ ήμουν μικρή αλλά… Θυμάστε να μας πείτε κάτι για τα χρόνια της Χούντας; Τί ηλαλέ. Τα δικά μας τα χωριά ήταν αθώα. Οπότε, δεν υπήρχε κάποιο -κάποια αναταραχή λόγω... Όχι, σ΄ εμάς. Του πολιτικού δρώμενου. Όχι, όχι.

Μετάβαση στην απομαγνητοφώνηση

Ενότητα 8

Η συνέχεια της ιστορίας του μπαμπά της, τα χρόνια στην Αλιστράτη επί βουλγαρικής κατοχής, η μετάβαση στους Πύργους κι έπειτα στο ορφανοτροφείο των Σερρών

00:43:43 - 00:51:01

Απόσπασμα Απομαγνητοφώνησης

Και τώρα αφότου μου είπατε και για την ιστορία του παππού σας, πάμε λίγο πάλι στην ιστορία του μπαμπά σας. Στην ιστορία του μπαμπά μου; Λπαιδεία. Εκεί έμαθε και τη δουλειά του. Οπότε, εκεί -όταν λέτε παιδεία τί εννοείτε; Τρόπους.... Γυμνάσιο. Α, οπότε τους κάνανε μαθήματα.

Μετάβαση στην απομαγνητοφώνηση

Ενότητα 9

Εργασία και προβλήματα υγείας του πατέρα της

00:51:01 - 00:53:46

Απόσπασμα Απομαγνητοφώνησης

Ναι, ναι. Και μετά από εκεί βγήκε απ' το ορφανοτροφείο αφού έγινε 18 χρονών, 19, πόσο -μέχρι πότε τους δέχονται- και κατέβηκε Θεσσαλονίκη. γυναίκα του κατέβηκαν και πήραν μακριά παντελόνια. Ναι… Και μετά από ‘κει πήγε στην Υ.Π.Ε.Μ και μετά που έγινε δασαρχείο, στο δασαρχείο.

Μετάβαση στην απομαγνητοφώνηση

Ενότητα 10

Διαβίωση στο ορφανοτροφείο και διδάγματα ζωής

00:53:46 - 01:01:09

Απόσπασμα Απομαγνητοφώνησης

Και τί λε -δεν σας είχε πει περισσότερες λεπτομέρειες για τη διαβίωσή του στο ορφα- Στο ορφανοτροφείο; Ναι. Κάποιες ίσως- Μου είπε, μου του έδωσε μία ολοκληρωμένη, θεωρείτε, παιδεία. Για εμένα, ναι. Σφαιρική. Ε, ναι. Γιατί εγώ που έζησα τον πατέρα μου, αυτό είναι αλήθεια.

Μετάβαση στην απομαγνητοφώνηση

Ενότητα 11

Οι εμπειρίες του πατέρα και του παππού της

01:01:09 - 01:19:18

Απόσπασμα Απομαγνητοφώνησης

Πριν που μου αναφέρατε για τον παππού σας, που πέθανε μετά από πάρα πολλά χτυπήματα- Καλέ, ναι- Aπό τους- Τον δείρανε οι Βούλγαροι. E- ε. Ναι. Είναι πολύ όμορφη ιστορία. Και σου λέω, είναι ενός αιώνα και παραπάνω. Και χαίρομαι πάρα πολύ και σ' ευχαριστώ πάρα πολύ.          

Μετάβαση στην απομαγνητοφώνηση

Μέρος της συνέντευξης έχει αφαιρεθεί για να διευκολυνθεί η παρακολουθήσή της.

Περίληψη

Η κυρία Σοφία Μπούκα-Κεχαγιά μας αφηγείται ιστορίες του παρελθόντος για τη νεαρή ηλικία στο χωριό Μυλοποτάμου, Δράμας, τη διαβίωση του πατέρα της σε ορφανοτροφείο των Σερρών και τη συμμετοχή του παππού της στην Εξέγερση της Δράμας κατά της Βουλγαρικής Κατοχής (1940-1941)


Αφηγητές/τριες

Σοφία Κεχαγιά


Ερευνητές/τριες

Aριστείδης Κλειώτης


Ημερομηνία Συνέντευξης

12/07/2021


Διάρκεια

78'