Η μουσική και τα ρεμπέτικα που δημιούργησαν «Το Όνειρο» (ΜΕΡΟΣ Α')

Segment 1

Το κυνήγι της μουσικής καριέρας και τα ρεμπέτικα

00:00:00 - 00:16:06

Partial Transcript

Είναι 12 Δεκεμβρίου 2023. Είμαι ο Αθανάσιος Βράτζιας, ερευνητής για το Istorima. Είμαι με τον Θοδωρή Παππά στο Σουφλί. Καλησπέρα Θοδωρή.  ηγαίνουμε βόλτα στην Ύδρα με την Δήμητρα, που έχει μια φίλη. Και εκεί στην Ύδρα, λοιπόν, με το μπουζούκι, πάμε σε μια ταβέρνα και παίζουμε.

Lead to transcript

Segment 2

Η δημιουργία οικογένειας και η προσπάθεια για το άνοιγμα επιχείρησης

00:16:06 - 00:26:01

Partial Transcript

Ξαφνικά ο ταβερνιάρης -Θεός συγχώρεσ’ τον, για πολλούς συγχωρεμένους μιλάω αλλά τι να κάνω-, ξαφνικά μου λέει: «Εσύ τι κάνεις;» ξέρω ‘γω. Λέόνο βλέπουμε». Ωρύεται ο τύπος: «Τι είναι αυτά;» και «Με κοροϊδεύεις;» κτλ. Λέω: «Εντάξει, καλή καρδιά, τέλος». Okay, δεν υπογράφω, φεύγω. 

Lead to transcript

Segment 3

Το μεζεδοπωλείο «Το Όνειρο»

00:26:01 - 00:29:27

Partial Transcript

Μία Παρασκευή λοιπόν, βράδυ, κάθομαι στην πλατεία, βλέπουμε μπάλα. Δίπλα μου ακριβώς κάθεται ένας τύπος, ο οποίος είχε ένα καφενείο στο Σουφφτιάξω κάτι πιο σοβαρό, πιο μερακλίδικο. Γιατί μερακλίδικο είναι, σοβαρό δεν είναι. Είναι λαϊκό εντελώς. Έτσι φτάσαμε στο «Όνειρο» λοιπόν. 

Lead to transcript

Segment 4

Τα επεισοδιακά ταξίδια με τη μουσική

00:29:27 - 00:43:18

Partial Transcript

Όλα αυτά τα χρόνια τώρα που ήμουν στην Αθήνα, που είπαμε και πρωτίστως, με τα ρεμπετάδικα και αυτά, υπήρξαν κάποια ταξίδια που είναι κομβικάε πήγε εκεί. Λέω: «Όπα. Εδώ σταμάτα, εδώ είναι». «Ναι -μου λέει- εδώ είναι. Εδώ είναι». Αυτό Βρυξέλλες. Πάει κι αυτό. Περιπέτεια και εκεί. 

Lead to transcript

Segment 5

Τα παιδικά χρόνια στο χωριό

00:43:18 - 00:46:05

Partial Transcript

Τώρα, στα παιδικά χρόνια στο χωριό. Εκεί ήτανε… το χωριό είναι πάρα πολύ όμορφο, ο τόπος που γεννήθηκα δηλαδή, το χωριό είναι… Είναι ένα χωρ το κάνεις σωστό. Ωραία. Σε ευχαριστώ πολύ, Θοδωρή, για όσα μου μοιράστηκες και θα επιστρέψουμε. Να είσαι καλά, Θανάση μου, εγώ ευχαριστώ.

Lead to transcript

Part of the interview has been removed for legal issues.

Part of the interview has been removed to facilitate its flow.

Summary

Ο Θοδωρής Παππάς μάς υποδέχεται στο μεζεδοπωλείο «Το Όνειρο». Από εδώ μάς μεταφέρει στον τόπο καταγωγής του, τα Μηλιανά Άρτας, όπου έλαβε τα πρώτα του μουσικά ερεθίσματα από τον αδερφό του στο μπουζούκι. Μοιράζεται στιγμές από τη ζωή του στην Αθήνα, όπου εκτυλίχθηκε η μουσική του πορεία στο ρεμπέτικο και όπου γνώρισε τη γυναίκα του. Παρουσιάζει εικόνες από μουσικά εγχειρήματα σε νησιά και στο εξωτερικό, έως και την εδραίωσή του στο Σουφλί όπου, μέσα σε πανδημικές συνθήκες, υλοποιείται το μεζεδοπωλείο. Μια αφήγηση για την περιπέτεια, τις συγκινήσεις και τις μετατοπίσεις που διαμόρφωσαν τον ίδιο και το προσωπικό του απάγκιο, το «Όνειρο».


Narrators

Θοδωρής Παππάς


Field Reporters

Θάνος Βράτζιας


Historical Events

Interview Date

11/12/2023


Duration

46'