Age Restricted Interview

This interview is only available to users who are eighteen years old or over.

Κατοχή και Εμφύλιος στη Νάουσα: Μνήμες και βιώματα μιας αντάρτισσας

Segment 1

Βιογραφικά στοιχεία και μνήμες από τον Εμφύλιο

00:00:00 - 00:15:16

Partial Transcript

Καλημέρα. Καλημέρα. Είμαι η Βασιλική Κίτσου, του γένους Ντόδα. Είμαι γεννημένη το 1932, 29 Μαΐου και είμαι το όγδοο παιδί της οικογενε… Που κουβαλούσαν και τι να σε πω; Πάρα πολύ δύσκολα. Μετά τελείωσε, φύγαμε εμείς. Πήγαμε στον σκοπό και στην παπαδιά κι από εκεί γυρίσαμε.

Lead to transcript

Segment 2

Επιθέσεις ανταρτών. Βαναυσότητες και ποδαρόδρομος. Παραίτηση από το αντάρτικο.

00:15:16 - 00:29:14

Partial Transcript

Ύστερα από χρόνια έγινε, τώρα θα πάω αλλού, έγινε μια εκδρομή και πήγαμε από το Αμύνταιο από πάνω σε ένα εκκλησάκι, Αναργύρους, Άγιοι Ανάργκλαιγε: «Δεν τη δίνω, όχι, όχι» και με άφησε η μάνα μου. Με άφησαν, με πήρε η μάνα μου, ήρθαμε στη Νάουσα. Με τα χαρτιά ότι είμαι ελεύθερη.

Lead to transcript

Segment 3

Γνωριμία και γάμος. Η απώλεια του γιου. Το χτίσιμο του σπιτιού και η επέκταση

00:29:14 - 00:45:16

Partial Transcript

Μέχρι που ήμουν κορίτσι, πέρασα πάρα πολλά. Αλλά ύστερα ο Θεός με έδωσε έναν άντρα καλό, εργατικό, με αγαπούσε, με λάτρευε κι εγώ τον αγαποιατί είναι μεγάλο το σπίτι. Είχαμε μεγάλο οικόπεδο, διακόσια μέτρα οικόπεδο. Τετραγωνικό οικόπεδο, όσο πρόσοψη και βάθος, πολύ ωραίο. Αλλά…

Lead to transcript

Segment 4

Συμβίωση με τρεις Γερμανούς, η κατοχική Νάουσα και η ζωή με τους αντάρτες

00:45:16 - 01:07:20

Partial Transcript

Κυρία Βασιλική, την ημέρα που ήρθαν οι Γερμανοί στη Νάουσα, εσείς τη θυμάστε; Εκείνη την ημέραq Nαι, τη θυμάμαι. Πο;y ήσασταν; Εδώ. Κ, όλη νύχτα φώναζα. Όλη νύχτα φώναζα. Από εκεί με αρχίνησαν τα πόδια να με πονάνε και τώρα είμαι με το πι. Δόξα τω Θεώ, που είμαι με το πι.

Lead to transcript

Segment 5

Προβλήματα υγείας και νοσοκομείο

01:07:20 - 01:13:10

Partial Transcript

Χριστίνα, κορίτσι μου, άμα θέλει ο Θεός, εκεί έπεσε ο όλμος, δεν έσκασε, γλύτωσα. Εδώ στο νοσοκομείο τώρα που με πήγαν για το Πάσχα, όλες τέφτιαχναν, δεν ξέρω τόση ώρα, αλλά με συνέφεραν. Την λένε τη θυγατέρα μου: «Πνευμονικό οίδημα». Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για τον χρόνο σας.

Lead to transcript

Content available only for adults (+18)

Part of the interview has been removed to facilitate its flow.

Summary

Η κυρία Βασιλική, γεννημένη το 1932, φέρνει στη μνήμη της τις σκληρές στιγμές του πολέμου. Ένας πόλεμος που της στέρησε τα δυο της αδέρφια, καθώς πέθαναν στο αλβανικό μέτωπο, αλλά και τον πατέρα της, ο οποίος απεβίωσε από τη στεναχώρια του. Η ίδια ήταν πλέον υπεύθυνη για τη συντήρηση των κτημάτων τους και για το μεροκάματο στο σπίτι. Κατά τη διάρκεια της Κατοχής, υποχρεωτικά διέμεναν μαζί τους τρεις Γερμανοί, πέρα από τους υπόλοιπους κινδύνους που είχαν να αντιμετωπίσουν. Στην ηλικία των δεκαέξι ετών έγινε με το ζόρι αντάρτισσα μαζί με κάποια άλλα κορίτσια της γειτονιάς. Στην αφήγησή της περιγράφει όλες αυτές τις δύσκολες στιγμές επιβίωσης, αλλά και την αγάπη που βρήκε στο πρόσωπο του συζύγου της που παντρεύτηκε με προξενιό και ζήσανε μαζί πενήντα εννέα χρόνια.


Narrators

Βασιλική Κίτσου


Field Reporters

Χριστίνα Μπιτέρνα



Interview Date

18/09/2023


Duration

73'