Age Restricted Interview

This interview is only available to users who are eighteen years old or over.

«Όταν μου λέγανε "Τι θες να γίνεις;", έλεγα "Καραβομαραγκός"»: Ο κύριος Νίκος μιλά για τα 57 χρόνια δουλειάς σε ναυπηγεία στη Σύρο

Segment 1

Η ενασχόληση με την τέχνη της ξυλοναυπηγικής

00:00:00 - 00:14:55

Partial Transcript

Καλησπέρα! Καλησπέρα- Θέλετε να μας πείτε τ΄ όνομά σας; Λέγομαι Νίκος Καραμολέγκος του Θεοδώρου. Ωραία, είναι Τετάρτη 3 Νοεμβρίου τουτος πάλι, δουλέψαμε λίγο και τώρα που πολεμάμε σ΄ αυτό σαντοριναίικο που έχει μια δουλειά που κάνω με το κατάστρωμα. Αυτά είναι μέχρι τώρα.

Lead to transcript
Topics
ProfessionsNaval TraditionFamilyEveryday Life

Segment 2

Οι παιδικές μνήμες, τα δύσκολα και αθώα χρόνια

00:14:55 - 00:26:34

Partial Transcript

Κύριε Νίκο, να πάμε πάλι λίγο πίσω στα παιδικά σας χρόνια; Ναι. Εσείς ξεκινήσατε σαν παραγιός σ΄ αυτό το επάγγελμα, χωρίς να ξέρετε τίποτ να το κάνω το χαρτί;». Άμα δεν είσαι εντάξει και χαρτί να κάνομε, δεν... Έτσι που λες πέρασαν τα χρόνια και όλο μαζί χτύπησε 70 το κοντέρ.

Lead to transcript

Segment 3

Το ξεκίνημα στο ναυπηγείο του Μαυρίκου και η μαθητεία της τέχνης

00:26:34 - 00:38:51

Partial Transcript

Και εσείς τι δυσκολίες αντιμετωπίσατε; Γιατί ήσασταν από μικρός εκεί. Τι θυμάστε που να σας δυσκόλεψε; Δυσκολίες σαν τι; Άμα υπάρχει δουλεντί να πάρει πετρέλαιο για τη λάμπα να πάρει χαλβά. Δεν ήτανε όπως είναι τώρα, που λέει: «Α το παιδί!». Δεν λέει η μάνα σου: «Α το παιδί!»;

Lead to transcript

Segment 4

Το μεροκάματο, η καθημερινότητα με τους συναδέλφους και τα αφεντικά

00:38:51 - 00:54:13

Partial Transcript

Κύριε Νίκο, εσείς τι σχέση είχατε με τα αφεντικά σας και με τους άλλους συναδέλφους σας στη δουλειά όταν ήσασταν- Δεν είχαμε προβλήματα. Πε το σκεπάρνι. Λεπτομέρειες μικρές, δεν ήταν… Καμιά σχισμή, δυο τρία ράμματα, τέτοια πράγματα, δεν είχε. Μεγάλο, σοβαρό δεν θυμάμαι κανένα.

Lead to transcript

Segment 5

Το ναυπηγείο «Καραμολέγκου» και οι πελάτες

00:54:13 - 01:05:21

Partial Transcript

Εσείς όταν πήρατε την απόφαση να φύγετε απ΄ τον ταρσανά και φτιάξατε το δικό σας μετά ναυπηγείο- Ναι- Πώς ήταν αυτό; Ήταν δύσκολο να ξεκι, δεν είχα βάλει εγώ τίποτα πάνω, αλλά θέλω να σου πω. Από τέτοια πράγματα ήταν, άσε. Πού να θυμάσαι, από τέτοια καλαμπούρια κι αυτά ήτανε…

Lead to transcript

Segment 6

Η πρώτη προσωπική κατασκευαστική δημιουργία

01:05:21 - 01:13:13

Partial Transcript

Κύριε Νίκο, θυμάστε την πρώτη σας κατασκευή; Γιατί τώρα νομίζω επισκευές γίνονται κυρίως. Δηλαδή- Τώρα τι; Τώρα γίνονται επισκευές κυρίωςς στο Κίνι κι είχε κι ένα τρεχαντηράκι μικρό, κι εγώ. Και πηγαίναμε με τον πατέρα μου ή με φίλους για κάνα ψάρεμα, αλλά κουπιά, όχι μηχανή.

Lead to transcript

Segment 7

Το παραδοσιακό επάγγελμα σήμερα και η εξέλιξή του

01:13:13 - 01:28:29

Partial Transcript

Στη δουλειά τώρα τι έχει αλλάξει σε σχέση με το παρελθόν; Έχουν έρθει άλλα τεχνικά μέσα. Τώρα έχει τα πάντα. Έχει ηλεκτρικά ροκάνια, πριόν για όλες- Να 'σαι καλά κοπέλα μου- Τις ιστορίες- Καλή πρόοδο να 'χεις- Ευχαριστώ πάρα πολύ! Ευχαριστώ πάρα πολύ! Κλείνω την ηχογράφηση.

Lead to transcript

Content available only for adults (+18)

Part of the interview has been removed to facilitate its flow.

Summary

Ο κύριος Νίκος είναι καραβομαραγκός στη Σύρο εδώ και 57 χρόνια. Στην ιστορία του περιγράφει τις συνθήκες δουλειάς στο ναυπηγείο, τον ταρσανά, όπως τις συνάντησε όταν ξεκίνησε να εργάζεται από πιτσιρικάς. Μιλάει για τις δυσκολίες που αντιμετώπισε εκεί και ανακαλεί την καθημερινότητα στον χώρο. Ακόμη περιγράφει τον ανταγωνισμό που βίωσε στον κλάδο, καθώς και τη σχέση του με τους συναδέλφους του, αλλά και τα ατυχήματα που συνέβησαν κατά τη διάρκεια των κατασκευών. Λίγο αργότερα λαμβάνει την απόφαση να δημιουργήσει το δικό του ξυλοναυπηγείο στο νησί στήνοντας την επιχείρηση και αντιμετωπίζοντας προκλήσεις. Μπορεί σήμερα να έχει αποσυρθεί από την ενεργό δράση, αλλά συνεχίζει να αγαπά τη δουλειά που αποτελεί τόσα χρόνια το μεράκι του.


Narrators

Νικόλαος Καραμολέγκος


Field Reporters

Παρασκευή Γεωργίου


Locations

Interview Date

02/11/2021


Duration

88'


Interview Notes

Η κόρη του αφηγητή, Γεωργία, που είναι στο επάγγελμα επίσης καραβομαραγκός, έχει παραχωρήσει με τη σειρά της συνέντευξη στο Istorima με τίτλο "Η ιστορία μιας γυναίκας καραβομαραγκού από τη Σύρο". Μπορείτε να τη βρείτε στον ακόλουθο σύνδεσμο: https://archive.istorima.org/interviews/10320