«Οι νικητές παίρνουν τα όπλα των νικημένων»: Η ιστορία μίας επιζήσασας του Ολοκαυτώματος

Segment 1

Παιδική ηλικία και σύλληψη από τους Ναζί

00:00:00 - 00:19:21

Partial Transcript

Λοιπόν, είναι 19 Αυγούστου του 2022. Βρισκόμαστε εδώ με την κυρία Λόλα Άντζελ, είμαστε στην Αθήνα, περιοχή Πατησίων. Εγώ ονομάζομαι Φοινί…ουσβιτς. Εμείς οι ξένοι υπήκοοι και οι Ισπανοί πήγαμε στο Μπέργκεν Μπέλσεν με σκοπό να μας ανταλλάξουν με Γερμανούς φαντάρους, αιχμαλώτους.

Lead to transcript
Topics
Media
Ο αδελφός του συζύγου τη ...

Ο αδελφός του συζύγου της, Ερρίκος. Δολοφο ...

Segment 2

Συνθήκες διαβίωσης στο Μπέργκεν Μπέλσεν

00:19:21 - 00:23:48

Partial Transcript

Φτάνοντας στο Μπέργκεν Μπέλσεν μας πήρανε τα ρούχα, τα 'βαλαν στον κλίβανο, μας κάνανε μια ένεση στο στήθος και μας πήγανε στο κατ’ εξοχή στ…λη της μαμάς μου είχε φέρει τη νυφιάτική της ρόμπα μαζί. Την έβγαλε από την βαλίτσα και με τύλιξε, ώστε να μη με ξύνει τόσο πολύ το άχυρο. 

Lead to transcript
Locations

Segment 3

Η πεθερά της αφηγήτριας στο Άουσβιτς

00:23:48 - 00:29:39

Partial Transcript

Το τρένο με τους Έλληνες υπηκόους έφτασε στο Άουσβιτς. Εκεί, μόλις κατέβηκε η πεθερά με τον Ερρίκο από το τρένο, περνούσανε από διαλογή. Η π…ανίκι από το παλτό της μαμάς μου. Ήτανε σαν γάτες. Αυτή η τρύπα που έκανε ο αρουραίος έδωσε την ιδέα στη μαμά μου και μου το έκανε πόντσο. 

Lead to transcript

Segment 4

Η διάσωση από την αμερικανική μεραρχία

00:29:39 - 00:33:34

Partial Transcript

Τον Απρίλη του ‘45 – αρχές, τις πρώτες μέρες του Απρίλη – 2,500 άτομα του στρατοπέδου… Όχι, πρέπει να πω ότι τον Σεπτέμβρη, Οκτώβρη του ‘4…δώσανε μία τσίχλα. Την οποία δεν καταλάβαινα. Λέω: «Εντάξει». Ήτανε γλυκό, μετά δεν είναι τίποτα. Μασούσα και μασούσα. Δεν έβγαινε τίποτα. 

Lead to transcript
Locations

Segment 5

Το ταξίδι της επιστροφής μετά την απελευθέρωση από το στρατόπεδο

00:33:34 - 00:51:35

Partial Transcript

Από εκεί μας πήρανε πεζοί… Πρέπει να πω ότι ο μπαμπάς μου είχε τύφο και δεν μπορούσε να περπατήσει. Ο μπαμπάς μου ήτανε 1,88. Η μαμά μου ήτα… δεν θα μπορούμε ξανά να πάμε στο εστιατόριο. Και μέναμε στο Μπάρι περιμένοντας καράβι για την Ελλάδα. 11 Σεπτεμβρίου φτάσαμε στον Πειραιά.

Lead to transcript
Media
Το στρατόπεδο συγκέντρωσ ...

Το στρατόπεδο συγκέντρωσης Μπέργκεν Μπέλσε ...

Το σπαθί του Ναζί αξιωμα ...

Το σπαθί του Ναζί αξιωματικού που πήρε η μ ...

Το σπαθί του Ναζί αξιωμα ...

Το σπαθί του Ναζί αξιωματικού που πήρε η μ ...

Το σπαθί του Ναζί αξιωμα ...

Το σπαθί του Ναζί αξιωματικού που πήρε η μ ...

Το τρένο από το Μπέργκεν ...

Το τρένο από το Μπέργκεν Μπέλσεν, σταματημ ...

Segment 6

Η ζωή μετά το Ολοκαύτωμα

00:51:35 - 01:08:17

Partial Transcript

Αφόρητη ζέστη. Πήγαμε… Μας είχαν δώσει οι Αμερικάνοι αμερικάνικα τσιγάρα για να τα δίνουμε σαν χρήμα. Πήγαμε σε έναν καφετζή να μας δώσει έν…υγκινηθώ γιατί θα δω ένα χαζοχαρούμενο έργο στην τηλεόραση, αλλά άμα δω τους Γερμανούς - ένα έργο - δεν θα συγκινηθώ. Γίνομαι τότε σκληρή. 

Lead to transcript
Locations

Segment 7

Τα συναισθήματα σήμερα για τη Γερμανία

01:08:17 - 01:19:26

Partial Transcript

Είχα πάει στη Γερμανία για δουλειά. Και μας δέχθηκε ο διευθυντής του εργοστασίου που συνεργαζόμασταν. Και φτάνοντας έκανε αυτό που κάναν οι … με τον σκύλο. Εγώ όταν το είδα αυτό, λέω στον άνδρα μου: «Ρεϋμόνδο, δεν έχουν αλλάξει οι Γερμανοί. Ίδιοι έχουν μείνει». Έχεις καμιά άλλη;  

Lead to transcript

Segment 8

Οι συγγενείς της αφηγήτριας στα στρατόπεδα συγκέντρωσης

01:19:26 - 01:36:02

Partial Transcript

Ήθελα να ρωτήσω… Μου είπατε ήδη ότι αφού απελευθερωθήκατε από το στρατόπεδο και τα πρώτα χρόνια που ήσασταν στην Ελλάδα, ότι οι γονείς σας θ…όλα. Αλλά εμείς την είχαμε δει την πεθερά μου, όταν τη φέραν απ’ το Άουσβιτς. Και ήρθανε… Τους φέραν με τα πόδια, δεν ξέρω πόσα χιλιόμετρα.

Lead to transcript

Segment 9

Η διάσωση από την αμερικανική μεραρχία και η εκπαίδευση γύρω από το Ολοκαύτωμα

01:36:02 - 01:44:52

Partial Transcript

Ξέρεις, το Μπέργκεν Μπέλσεν δεν είχε θαλάμους αερίων, δεν είχε φούρνους. Και γι’ αυτό, όταν μπήκαν οι Άγγλοι στις 13 Απριλίου του ’45, βρήκα…έρα μου στο σχολείο.   Από πότε είναι αυτή η φωτογραφία;   Αυτή πρέπει να είναι του… Αυτή πρέπει να είναι το ’43, η άλλη είναι του ’42.   

Lead to transcript
Locations

Segment 10

Οι σχέσεις των κρατουμένων στο Μπέλσεν

01:44:52 - 01:48:17

Partial Transcript

Αναφέρατε ένα αγοράκι με το οποίο παίζατε –   Ναι.   Στο Μπέργκεν Μπέλσεν. Θυμάστε επαφές με άλλους κρατούμενους;   Με άλλα παιδιά; Όχι. …φέρον. Θα στο δείξω, θα πάμε μέσα να το δεις.   Ωραία.   Εδώ είναι 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 γενιές. Εδώ δεν υπάρχει. Εδώ είναι το Ολοκαύτωμα.  

Lead to transcript
Locations
Media
Γράμμα

Το γράμμα με το οποίοι διάφοροι κρατούμενο ...

Segment 11

Τα πρώτα χρόνια επιστροφής στην Αθήνα και μια σύλληψη

01:48:17 - 01:54:28

Partial Transcript

Οι γονείς σας –   Ναι;   Πώς ήταν μετά την επιστροφή στην Αθήνα;   Καταρχήν ήταν και οι δύο άρρωστοι. Ο μπαμπάς μου ήταν φυματικός, η μαμ…ους στις καλόγριες να τις κρύψουνε - και το ζευγάρι… Τους είδε ένας Θεσσαλονικιός και αυτός πήγε και τους προδώσε. Υπήρχαν πολλοί. Αυτό το…

Lead to transcript
Locations

Segment 12

Αναμνήσεις, φωτογραφίες και η ζωή με την εμπειρία του Ολοκαυτώματος

01:54:28 - 02:14:41

Partial Transcript

Εδώ μπορείς να με δεις στο διαβατήριο. Αυτά είναι όλα χαρτιά που έχω στείλει στο Yad Vashem και το Yad Vashem τα φωτοτύπησε και μου μου 'στε…ντάξει.   Σου λέω, πιο πολύ είναι γραμμένα. Αν τα διάβαζα θα ήταν ίσως καλύτερα.   Λοιπόν, σας ευχαριστώ πάρα πολύ.   Αυτά, κούκλα μου.  

Lead to transcript
Summary

Η αφηγήτρια, Ελληνίδα Σεφαραδίτισα Εβραία από την Θεσσαλονίκη, διηγείται την ιστορία της ίδιας και της οικογένειάς της με άξονα την φρίκη του Ολοκαυτώματος, το οποίο επιβίωσε ως παιδί. Μιλάει για την Κατοχή στην Αθήνα, όπου η οικογένειά της ζούσε με πλαστά έγγραφα από το 1941 ως το 1944, την σύλληψη και την κράτηση στο Χαϊδάρι και το ταξίδι με το τρένο ως το στρατόπεδο συγκέντρωσης Μπέργκεν Μπέλζεν. Περιγράφει την καθημερινότητα, τις συνθήκες διαβίωσης και τις σχέσεις μεταξύ κρατουμένων στο στρατόπεδο. Εκεί έζησε με τους γονείς της για δεκατρείς μήνες μέχρι την απελευθέρωσή τους από μία αμερικανική μεραρχία στο Μαδεμβούργο τον Απρίλη του 1944, όπου είχαν μεταφερθεί κάποιοι από τους κρατούμενους. Στη συνέχεια διηγείται το μακρύ ταξίδι στην Ευρώπη - με στάσεις στην Γερμανία, την Ολλανδία, το Βέλγιο, την Γαλλία και την Ιταλία - μέχρι την άφιξή τους στην Αθήνα τον επόμενο Σεπτέμβρη. Ακολουθεί η επανένωση με αγαπημένα πρόσωπα, τα επίσης δύσκολα πρώτα χρόνια μετά την επιστροφή στην Ελλάδα και οι τρόποι με τους οποίους οι αναμνήσεις της από το στρατόπεδο επηρέασαν την ζωή της αργότερα.


Narrators

Λόλα Άντζελ


Field Reporters

Φοινίκη Παπαδοπούλου



Interview Date

18/08/2022


Duration

134'


Interview Notes

Σημείωση Επιμελήτριας: Πιθανώς η τοποθεσία Ίρλες Λέμπεν αφορά το Irxleben.

Cookies Policy

The Archive uses cookies to provide user/visitor with the best possible experience on the website, for statistics and research, and to facilitate social networking.