Παιδικές αναμνήσεις από τη Σκόπελο στην Κατοχή, τα έθιμα και τα παραδοσιακά φαγητά

Segment 1

Παιδική ηλικία στη Σκόπελο

00:00:00 - 00:08:40

Partial Transcript

Καλησπέρα. Θα μας πείτε το όνομά σας; Kαλησπέρα, κορίτσι μου, τι κάνετε; Πολύ ευχαρίστως! Ονομάζομαι Κυρατσούλα, Λούλα με φωνάζουν στη Σάκι, καταλαβαίνετε. Μέχρι που παντρεύτηκα, 30 χρονών, αυτά τα καλοκαίρια ήταν αυτή η ζωή που κάναμε. Τι να... Τι άλλο να σας πω; Πέστε μου.

Lead to transcript

Segment 2

Μνήμες από τη γερμανική Κατοχή

00:08:40 - 00:15:59

Partial Transcript

Πριν αναφερθήκατε για τα παιδικά χρόνια στη Σκόπελο, ότι υπήρχε και ο πόλεμος. Πώς ήταν τα παιδικά σας χρόνια στην περίοδο του πολέμου και ητο και το μηχανάκι και τα κτήματα έχουν καβαλήσει τα αγκάθια πάνω στα δέντρα. Δεν προφταίνουν με τον τουρισμό που μπήκε, δεν προφταίνουνε.

Lead to transcript

Segment 3

Οι διασκεδάσεις της παιδικής ηλικίας. Ιστορίες, χοροί και τραγούδια

00:15:59 - 00:19:17

Partial Transcript

Τα παιδιά εκείνα τα χρόνια λέγαμε ιστορίες, αινίγματα, για τον άγιο Ρηγίνο, τον βίο του με το θηρίο, τα πάντα, εκκλησιαστικά ψέλναμε, τραγουφός μου είχε γίνει, ο Στέλιος, είχε γίνει κουδουνάς και ήρθε κοντά μου και μου έλεγε: «Θα σε πάρω!». Και εγώ κλάματα! Φοβόμουν μη με πάρει!

Lead to transcript

Segment 4

Οι γυναικείες ασχολίες και τα γιορτινά ήθη και εδέσματα

00:19:17 - 00:26:33

Partial Transcript

Σας λέω, νερά δεν είχαμε μέσα στα σπίτια μας, κουβαλούσαμε από την γειτονιά από τη βρύση, ζυμώναμε, τα πάντα. Τι, αυτά ήταν τα χρόνια μας! Α! Τώρα με τους τουρίστες και με αυτά, θέλεις έχουν μολυνθεί τα νερά, θέλεις τι, βγάζανε αχινοί, πεταλίδες, κλιτσικνάρια, πίννες, τι θέλεις; 

Lead to transcript

Segment 5

Ασχολίες που έσβησαν με τον χρόνο

00:26:33 - 00:33:24

Partial Transcript

Και περνούσαν ευχάριστα. Από το καλοκαίρι που είχαν οι μπαχτσέδες αγγούρια και τέτοια φτιάχναμε τουρσί, και είχαμε δηλαδή και τις ελιές και αγρότισσα. Και ο αδερφός μου έχει φούρνο και τον κρατάει ακόμα στη Σκόπελο. Εμένα, επειδή ήταν ναυτικός ο άντρας μου, δεν είχα ακολουθήσει.

Lead to transcript

Segment 6

Η περίοδος διαμονής στη Χαλκίδα

00:33:24 - 00:40:13

Partial Transcript

Τώρα πια είμαι 82 χρονών, τι μπορώ να προσφέρω; Απλώς τώρα θέλω μια ηρεμία, μια αγάπη, μια ζεστασιά και ένα πιατάκι φαΐ. Τα παιδάκια μου καιτο βραδινό φαγητό, γιατί είχε κολίτιδα στα έντερά της και ήταν ωραία βάλσαμο. Έβαζε και μυζήθρα και μας άρεσε, τα τρώγαμε, ήταν πολύ ωραία.

Lead to transcript

Segment 7

Σχολείο και καθημερινότητα

00:40:13 - 00:49:50

Partial Transcript

Μετά από όλες αυτές τις δουλειές είχατε χρόνο να πάτε σχολείο; Σχολείο μέχρι το δημοτικό πηγαίναμε, σας λέω, δηλαδή αυτά εγώ, να σκεφτείτείρια, όπως τώρα στη Σάμο που είχε παλιά κτίρια και πέσανε. Εμείς σχεδόν είναι ανακαινισμένα σχεδόν όλα, λίγα είναι τα ακατοίκητα, τα παλιά.

Lead to transcript

Segment 8

Σπίτια και εκκλησίες στην παλιά Σκόπελο. Το θαύμα του Αγίου Ρηγίνου

00:49:50 - 00:56:14

Partial Transcript

Πώς ήταν τότε τα σπίτια της Σκοπέλου, εκείνα τα χρόνια; Εκείνα τα χρόνια τα σπίτια ήταν ενωμένα, το ένα κολλημένο… μεσοτοιχία, δηλαδή το υπάρχει αλληλοβοήθεια. Τότες, άμα ένας ήταν αδύνατος, δεν είχε κάτι, τον βοηθούσανε. Τώρα δεν δίνουν σημασία. Τώρα ο θάνατός σου η ζωή μου.

Lead to transcript

Segment 9

Σκέψεις για τον κορωνοϊό

00:56:14 - 00:59:34

Partial Transcript

Τα παιδιά, δεν βλέπεις, ήρθε και ο κορονοϊός, εγώ δεν ξέρω τι γίνεται με αυτό, αλλά πάντως καλό κάνει. Εγώ νομίζω –ας το πω κιόλας και δεν πριστούγεννα, να ανάψεις το τζάκι σου, να φτιάξεις τα γλυκά σου, να ψήσεις τη γαλοπούλα σου, τις μπριζόλες σου. Τι ωραία χρόνια ήταν! Γιατί;

Lead to transcript

Segment 10

Έθιμα Πάσχα και Χριστουγέννων

00:59:34 - 01:06:37

Partial Transcript

Τώρα που είπατε για Χριστούγεννα και για έθιμα, θα ήθελα να σας ρωτήσω, που εμείς οι νεότεροι δεν τα ξέρουμε, ποια ήταν τα έθιμα της Σκοπέλριν, στα παιδικά μου χρόνια. Μετά που άνοιξε ένα μαγαζί ο Παπαλιώσας και έφερνε φωτάκια, τότες παίρναμε και βάζαμε και φωτάκια στα τέτοια. 

Lead to transcript

Segment 11

Διατροφή από τα καλά της γης – παραδοσιακά φαγητά

01:06:37 - 01:17:05

Partial Transcript

Δεν είχαμε, γιατί δεν κάναμε ετοιμασίες για πολλά φαγητά, γιατί δεν υπήρχε ψυγείο, και κάναμε το φαγητό που θα φάμε σήμερα, άντε να περίσσευ πίτσες και τις κρέπες και τα σουβλάκια και τον γύρο και αυτά. Εμείς ο γύρος ήτανε αυτά, οι μουσταλευριές, τα σύκα, το ένα. Τι άλλο θέλεις;

Lead to transcript

Segment 12

Σκέψεις για τη σύγχρονη εποχή και συμβουλές στους νέους

01:17:05 - 01:26:09

Partial Transcript

Υπάρχει κάτι άλλο που θα θέλατε να πείτε ή να μοιραστείτε μαζί μας, κάποια άλλη ιστορία; Τι ιστορία; Ό,τι θα θέλατε εσείς να μοιραστείτε ισσότερα πράγματα, μέσα σε μία ώρα και αυτά που σκέφτηκα ήταν πάρα πολλά. Σας ευχαριστούμε πάρα πολύ για όλα! Παρακαλώ! Ευχαριστώ και εγώ!

Lead to transcript

Part of the interview has been removed to facilitate its flow.

Summary

Η Λούλα Αμυγδαλάκη μοιράζεται ιστορίες από την παιδική της ηλικία και την καθημερινότητα στη Σκόπελο, τα ήθη και τα έθιμα, αλλά και τις γαστρονομικές συνήθειες των κατοίκων του νησιού.


Narrators

Κυρατσούλα Αμυγδαλάκη


Field Reporters

Ρηγίνα - Τριανταφυλλιά Μπουνταλά



Locations

Interview Date

04/11/2020


Duration

85'