«Ο πιο πιστός έρωτας είναι η θάλασσα για μένα»

Segment 1

Καλοκαιρινές αναμνήσεις μέχρι την ενηλικίωση

00:00:00 - 00:12:24

Partial Transcript

Καλησπέρα.    Καλησπέρα.    Θα μου πεις το όνομά σου;    Είμαι ο Γιάννης ο Μπαλόγλου, είμαι από την Ξάνθη.   Ωραία. Εγώ είμαι η Χριστίειές στο σπίτι στην θάλασσα, ενώ στην Ξάνθη μου λέγαν: «Καλά εδώ αυλή δεν έχεις να βγεις;». Ούτε ήθελα να κάτσω να βγω εκεί έξω, πάντα εδώ.

Lead to transcript

Segment 2

Δίπλωμα ταχύπλοου, μαθήματα ιστιοπλοΐας και ο «Αίολος»

00:12:24 - 00:31:53

Partial Transcript

Πλέον μεγάλωσα. Απ’ τα πρώτα πράγματα που έκανα, όταν ενηλικιώθηκα, ίσως έβγαλα, αν θυμάμαι καλά, πρώτα το δίπλωμα ταχύπλοου και μετά το δίπ, τι να πρωτοθυμηθώ και να πω; Τα ωραία τσιπούρα και γεύματα και τα ψάρια που τρώγαμε στα νησιά, στις στάσεις, στα day off; Ωραία πράγματα!

Lead to transcript

Segment 3

Νέα βήματα ως skipper και η «Avdiros Sailing»

00:31:53 - 00:43:19

Partial Transcript

Αυτά όλα, βέβαια, κάποια στιγμή, άρχισαν να παίρνουν μία τροπή, γιατί ήθελα να κάνω και την δουλειά—με μάγευε η δουλειά του skipper— να δω, ρωπο, ο οποίος και τον εκπαιδεύει, είτε τον έχει σαν πλήρωμα επάνω, και τον δεις αύριο και αυτόν καπετάνιο να τιμονεύει το δικό του σκάφος.

Lead to transcript

Segment 4

Περιπέτειες και φουρτούνες

00:43:19 - 00:51:56

Partial Transcript

Τώρα, για περιπέτειες και φουρτούνες στην θάλασσα και τέτοια; Δεν μ’ αρέσει να λέω μεγάλα λόγια… Ντάξει, γιατί σαν skipper, σαν καπετάνιος σεις τα σκάφη, έχεις τα… Δεν διαλέγεις ποιό, όλα σ’ αρέσουν, όλα τ' αγαπάς το ίδιο σαν παιδιά σου. Δεν ξεχωρίζεις, ποιό είναι το καλύτερο!   

Lead to transcript

Segment 5

Η ονοματοδοσία των σκαφών και όμορφες στιγμές εν πλω

00:51:56 - 01:10:17

Partial Transcript

Θέλω να σε ρωτήσω κάτι ακόμα. Σχετικά με την ονοματοδοσία των σκαφών.   Με την; Συγγνώμη.   Ονοματοδοσία.   Ναι.   Πώς επιλέγετε, ας πούί να είμαστε όλοι— και πιστεύω θα έχουμε να πούμε ακόμα περισσότερα!   Μακάρι, ναι. Ευχαριστούμε πάρα πολύ!   Και εγώ ευχαριστώ πάρα πολύ.

Lead to transcript

Part of the interview has been removed to facilitate its flow.

Summary

Ένα παιδί που γεννήθηκε τον Ιούνιο και λάτρεψε τα καλοκαίρια και τη θάλασσα. Πού τον έχανες, πού τον έβρισκες, δεν σταματούσε να καταγίνεται με οτιδήποτε πλεούμενο. Μεγαλώνοντας, αποφασίζει να εξελίξει τις γνώσεις του πάνω σε αυτό που τόσο λατρεύει και ασχολείται με την ιστιοπλοΐα. Επειδή όμως, ο «Κάθε καπετάνιος θέλει το δικό του τιμόνι», γρήγορα αποφασίζει να αποκτήσει το δικό του σκάφος, ενώ λίγα χρόνια, κάποια σκάφη και αρκετά κύματα μετά, μαζί με φίλους ιδρύουν την Avdiros Sailing και συστήνουν το yachting στο λιμάνι των Αβδήρων, ενώ σε συνεργασία με τον Ν.Ο.Α. συνεχίζουν να μεταλαμπαδεύουν τις γνώσεις και την αγάπη τους για την ιστιοπλοΐα.


Narrators

Ιωάννης Μπαλόγλου


Field Reporters

Χριστίνα Αραμπατζή


Related Links

Historical Events

Interview Date

11/10/2021


Duration

70'


Interview Notes

Ο Αφηγητής είναι θείος της Ερευνήτριας.

Γλωσσάρι:
καρνάγιο < (άμεσο δάνειο) carenaggio = μικρό ναυπηγείο κυρίως για επισκευές

μπουνάτσα< bonazza =καλωσύνη καιρού. Ως μπουνάτσα / μπονάτσα χαρακτηρίζεται στην ελληνική ναυτική γλώσσα η κατάσταση θάλασσας όταν η επιφάνειά της είναι τελείως αρυτίδωτη από κύματα, έστω και λίγο