«Πίστεψα ότι είχα τελειώσει με τη Γερμανία, αλλά η Γερμανία δεν έχει τελειώσει μαζί μου!»

Segment 1

Η οικογενειακή μετανάστευση στη Γερμανία, οι συνθήκες ζωής και η προσπάθεια του Παναγιώτη να προσαρμοστεί στο νέο σχολικό περιβάλλον

00:00:00 - 00:21:55

Partial Transcript

Καλησπέρα. Καλησπέρα. Πώς ονομάζεσαι; Ονομάζομαι Παναγιώτης.  Πολύ ωραία. Είναι 13/11/2020. Ο Παναγιώτης βρίσκεται στην Ακρόπολη και ελνε εκεί και μέσω της μαγειρικής, της παγκόσμιας γλώσσας, μπορούσα να βοηθήσω και να είμαι ο εαυτός μου και να συνεισφέρω έτσι όπως ήθελα.

Lead to transcript
Tags
BullyingMental BreakdownΓλώσσαΔασκάλαΓονείςΕκπαιδευτικό ΣύστημαΈλληνες του ΕξωτερικούΕποχιακή ΕργασίαΕργαζόμενη ΜητέραΖωή στη ΓερμανίαΕστίασηΚατάθλιψηΚοινωνικοποίησηΚουλτούραΜετανάστευση στην ΓερμανίαΜητέραΟικονομική ΜετανάστευσηΠατέραςΠροσαρμοστικότηταΣχέσειςΣχολείοΣχολικά ΧρόνιαΕστιατόριο/Εστιατόρια

Segment 2

Η απόφαση του επαναπατρισμού

00:21:55 - 00:29:37

Partial Transcript

Σε αυτό το σχολείο έμεινα έντεκα μήνες. Πέρασα δύσκολες στιγμές συναισθηματικά. Δηλαδή εκείνες τις δύο εβδομάδες, που δεν θα ξεχάσω ποτέ απόνα βγαίνει ο αυτόματος πιλότος και να παίρνω τη ζωή ξανά στα χέρια μου, πώς να το πω. Είναι μεγάλο αυτό που λέω, αλλά έτσι το αισθανόμουν.

Lead to transcript

Segment 3

Η επιστροφή του Παναγιώτη στη Γερμανία για εργασία - Η ψυχολογική κατάρρευση και η προσωπική ωρίμανση

00:29:37 - 00:44:25

Partial Transcript

Πέρασαν τα χρόνια, οι γονείς μου δούλευαν στην Ελλάδα. Δούλευα και εγώ κάποια καλοκαίρια, τους βοηθούσα, ή σε άλλες δουλειές για να βγάζω κα αγγελία σε μία εφημερίδα κιόλας, έτσι αποφάσισα να πάω στη Γερμανία να δουλέψω εκεί, γιατί μου φερόντουσαν έτσι όπως ήθελα και μου άρμοζε.

Lead to transcript

Segment 4

Η εμπειρία της μετανάστευσης στη Γερμανία: H σφυρηλάτηση του εαυτού και η ενδυνάμωση των οικογενειακών σχέσεων

00:44:25 - 00:56:30

Partial Transcript

Τώρα πόσο χρονών είσαι; Δεν το είπαμε νομίζω. Όχι, αυτόν τον μήνα κλείνω τα 19. Ωραία. Τώρα έχεις δουλέψει στην Ελλάδα ή στα Τρίκαλα κάπουάνε όλα καλά. Όλα καλά θα πάνε, αρκεί να το πιστεύουμε και να το θέλουμε. Το πιστεύω κι εγώ αυτό. Σε ευχαριστώ πολύ. Κι εγώ, να ’σαι καλά.

Lead to transcript

Part of the interview has been removed for legal issues.

Summary

Όταν ήταν 12 ετών, ο Παναγιώτης μετανάστευσε με την οικογένειά του στη Γερμανία, διεκδικώντας μια καλύτερη ποιότητα ζωής. Στο νέο περιβάλλον οι συνθήκες δεν ήταν πάντα εύκολες. Οι γονείς δούλευαν πολλές ώρες εκτός σπιτιού, ενώ ο ίδιος ήρθε αντιμέτωπος με την πρόκληση της κοινωνικοποίησης. Στο γερμανικό σχολείο όπου φοιτούσε η δυσκολία της γλώσσας, η περιστασιακή κακομεταχείρισή του από τους συμμαθητές του αλλά και η μοναξιά τον οδήγησαν στην απομόνωση. Στον αγώνα του για προσαρμογή σημαντική στάθηκε η μεγάλη υποστήριξη της δασκάλας του, η οποία, όπως ομολογεί, λειτούργησε για εκείνον σαν σανίδα σωτηρίας. Έπειτα από κάποια χρόνια, η οικογένεια αποφασίζει να πάρει τον δρόμο της επιστροφής στην Ελλάδα. Ο Παναγιώτης, ωστόσο, πριν ακόμα ενηλικιωθεί, γυρίζει στη Γερμανία προκειμένου να εργαστεί. Εκεί, οι δύσκολες εργασιακές συνθήκες και η συνακόλουθη ψυχολογική του κατάρρευση τον οδήγησαν στο να επιστρέψει εσπευσμένα. Εντούτοις, αυτή την εμπειρία του δεν την συγκαταλέγει στις αποτυχίες. Μέσω αυτών των συνθηκών σφυρηλάτησε όχι μόνο έναν δυνατό εαυτό αλλά και γερές σχέσεις εμπιστοσύνης με την οικογένειά του.


Narrators

Παναγιώτης "Pseudonym"


Field Reporters

Μάρθα Μητσικώστα



Decades

Historical Events

Interview Date

12/11/2020


Duration

56'