Μεταναστεύοντας από την Αλβανία στην Ελλάδα

Segment 1

Τα δύσκολα χρόνια στην Αλβανία

00:00:00 - 00:11:15

Partial Transcript

Καλησπέρα. Καλησπέρα. Πώς ονομάζεστε; Ονομάζομαι Ούκου Εύα, έρχομαι από την Αλβανία. Από πόλη Ελμπασάν, από κέντρο της Αλβανίας. Ωραίαποι τι έκαναν, και μάλιστα θυμάμαι ότι για Πρωτοχρονιά δεν έριχναν Δ.Α. –πώς τα λένε– έριχναν όπλα, σφαίρες. Ήταν πολύ φρικτή η κατάσταση.

Lead to transcript
Tags
Αλβανική ΚαταγωγήΑλβανοί Αλβανική Παράδοση Σκάνδαλο των Πυραμίδων (Αλβανία, 1997)Δυσκολίες

Segment 2

Μετανάστευση, ζωή στην Ελλάδα, προσαρμογή

00:11:15 - 00:34:14

Partial Transcript

Και το '97, Μάρτιο μήνα, πήραμε την απόφαση με τον σύζυγό μου να 'ρθούμε στην Ελλάδα, να φύγουμε από όλο αυτό, δεν γινόταν. Δυσκόλεψαν πάρα μως ήταν μεγάλη η θέληση για να ζήσουμε καλύτερα και να προχωράμε στη ζωή. Ιστορίες στη ζωή μου υπάρχουν πάρα πολλές, πάρα πολλές ιστορίες.

Lead to transcript

Segment 3

Η πρώτη φορά στην Ελλάδα και εντυπώσεις

00:34:14 - 00:42:18

Partial Transcript

Να κάνω κάποιες ερωτήσεις; Βεβαίως. Εγώ θα ήθελα να μου πεις αν θυμάσαι την πρώτη μέρα που ήρθες την Ελλάδα. Την εμπειρία εκείνη, πώς σου ά σιγά, τώρα που μεγάλωσαν τα παιδιά και με τις δουλειές πλέον είναι πιο αυτό. Όμως κάθε χρόνο, ναι, σίγουρα πάμε στην Αλβανία, κάθε χρόνο.

Lead to transcript

Segment 4

Γνωριμία με τον σύζυγο, παραδοσιακός αλβανικός γάμος

00:42:18 - 00:49:53

Partial Transcript

Θα ήθελες να μου πεις πώς γνωρίστηκες με τον άντρα σου; Βεβαίως. Στο σχολείο κάναμε πάρτι, γινόταν συνέχεια. Με τάξεις μαζευόμασταν μέσα στ που μεγάλωσαν πλέον και τα παιδιά, έφυγαν και αυτά, και αυτή ένιωθε μόνη της εδώ, δεν είχε κόσμο και αυτό, οπότε γύρισε πίσω στην Αλβανία.

Lead to transcript

Segment 5

Δύσκολα χρόνια στην Αλβανία

00:49:53 - 00:59:24

Partial Transcript

Τον γάμο τον απόλαυσες εσύ; Αυτό το τετραήμερο; Άμα κρίνω με τα σήμερα, όχι. Εγώ πιστεύω τότε πιο πολύ γινόταν γάμος για τον κόσμο παρά γόμασταν και παίζαμε έξω. Πολύ έξω παίζαμε. Δεν είχαμε τον φόβο ότι θα 'ρθει κάποιος, θα μας αυτό. Όχι, δεν είχε τέτοιους φόβους τότε εμείς.

Lead to transcript

Segment 6

Διαφορές κουλτούρας με την Ελλάδα, προσπάθειες επιστροφής στην Αλβανία

00:59:24 - 01:09:14

Partial Transcript

Θα ήθελα να σε ρωτήσω, πέραν από την εντύπωση όταν μπήκατε στην Ελλάδα με τα Γιάννενα και το φως, που μου είπες ότι ήταν έτσι η πόλη φωταγωγυταία. Τώρα δεν ξέρω αν σε περίπτωση όταν μεγαλώνουμε ακόμα θα θέλουμε πάλι να γυρίσουμε πίσω. Προς το παρόν όχι, δεν έχουμε αυτή τη σκέψη.

Lead to transcript

Segment 7

Ανάμεσα σε δύο πατρίδες

01:09:14 - 01:14:50

Partial Transcript

Έχω παρατηρήσει ότι οι άνθρωποι που μεταναστεύουν σε μια άλλη χώρα και κάθονται πολλά χρόνια, μετά όλοι μου λένε ότι εγώ πλέον νιώθω μισός Έγμα αυτό. Μπράβο σας. Και να είσαι πάντα καλά σου εύχομαι. Ευχαριστώ πάρα πολύ, Εύα, και εγώ χάρηκα πάρα πολύ. Να είσαι καλά, κορίτσι μου.

Lead to transcript
Summary

Πόσο εύκολο είναι να αφήνεις τη χώρα σου, ακόμα κι αν η κατάσταση που επικρατεί εκεί είναι «πολεμική»; Η Εύα μετανάστευσε από την Αλβανία στην Ελλάδα την ταραχώδη για τη χώρα της δεκαετία του '90. Αφηγείται τα γεγονότα που συνέβαλαν σε αυτή την απόφαση και περιγράφει τις δυσκολίες που αντιμετώπισε όταν ήρθε στην Ελλάδα. Όπως λέει η ίδια, έφυγε από μια δύσκολη κατάσταση για να βρεθεί σε μια άλλη. Μια ακόμα περίπτωση ανθρώπου που βρίσκεται μετέωρος ανάμεσα σε δυο πατρίδες, μια ακόμα ιστορία πόνου, θέλησης και σκληρής δουλειάς, που όμως παραμένει ξεχωριστή και προσωπική.


Narrators

Εύα Ούκου


Field Reporters

Νικολέτα Λασκίδου



Interview Date

26/01/2022


Duration

74'