Age Restricted Interview

This interview is only available to users who are eighteen years old or over.

Η αγάπη για τον χορό και μια γεύση της νυχτερινής Αθήνας του 1960: Η 90χρονη Άννα Καλογερά αφηγείται

Segment 1

Από τη Χίο στην Αθήνα

00:00:00 - 00:08:20

Partial Transcript

Λοιπόν, για να ξεκινήσουμε, θα μας πείτε το όνομά σας;   Άννα Καλογερά. Είναι, λοιπόν, 30 Μαΐου του 2022. Εγώ είμαι η Καραΐσκου Παρασκευήν Ποταμιά, απ’ τον χορό μέσα τα πήραμε. Και πήραν κι έναν φίλο τους που ήταν στρατιώτης, ήθελε να έρθει στην Αθηνά με το αυτοκίνητο. Αυτά.  

Lead to transcript
Topics
BiographiesLoveFamilyMusicΥπαιθρος
Locations

Segment 2

«Στα όργανα»: Τα παιδικά χρόνια στο χωριό και η αγάπη για τον χορό

00:08:20 - 00:12:52

Partial Transcript

Τι ωραία. Είπατε, όμως, ότι είχατε και πολλούς έρωτες, ότι ήσασταν ωραία, ότι σας ήθελαν.   Α, από αυτό πια βρε! Εγώ, μου τα λένε κι εμένα. νομαι, μου λέει ο πατέρας μου: «Πού πας», λέω: «Στα όργανα»! Ντύνομαι εγώ, «Στα όργανα», από πίσω ο πατέρας μου. Αυτά ήτανε, τρέλα η μικρή!

Lead to transcript

Segment 3

Η γνωριμία με τον σύζυγο και ο γάμος στο διάσημο κέντρο «Τριάνα» στην Αθήνα

00:12:52 - 00:18:00

Partial Transcript

Ε, μετά πια που ’ρθα εδώ, τόσοι που με γυρεύανε, τύχη, είδες; Από την τύχη σου δεν φεύγεις. Με τον άντρα μου γνωριστήκαμε, γιατί ήταν κουνιάσένα;», αλλά εγώ σημασία δεν έδινα καθόλου. Ούτε τα ξεφαντώματα ούτε... Σαν να μην ήμουνα εγώ. Κι όσα ήρθαν πέρασα ωραία. Πάλι επήγε; Α...  

Lead to transcript

Segment 4

Η αγάπη για τον χορό και την τοπική μουσική παράδοση

00:18:00 - 00:25:34

Partial Transcript

Τι λέγανε για σας, όμως;   Ήφυγε πάλι; Α. Τι άλλο θέλεις;   Τι λέγανε για σας δεν μας είπατε.   Λέγανε πως ήμουν πολύ ωραία. Ήταν ένας Βολισνας είναι από τα Καμπιά και από την Πισπιλούντα», οι Βολισσιανοί και από τα Καμπιά χορεύουν πολύ ωραία – και οι Βολισσιανοί χορεύουν ωραία.

Lead to transcript

Segment 5

Η ζωή και οι ασχολίες των ανθρώπων στην ύπαιθρο

00:25:34 - 00:32:40

Partial Transcript

Θυμάμαι τον Μουτάφη. Χόρευε με την κόρη του, τη Μαρία, στο χωριό στο πανήγυρι. Μα πώς χορεύουν; Ωραία χόρευε. Αυτός είναι πρόσφυγας, ο Μουτάά, είναι από μέσα της, βγαίνουνε, δεν είναι ότι τα κάνει πρόσθετα, της βγαίνουν από μέσα όλα αυτά, δεν είναι... που έχει ο άνθρωπος. Άλλο;  

Lead to transcript

Segment 6

Ο ερχομός στην Αθήνα με το πολεμικό πλοίο και μια ιστορία «μουσαφιρέων»

00:32:40 - 00:41:14

Partial Transcript

Και να ρωτήσω: Μόνη φύγατε και ήρθατε στην Αθηνά;   Όχι, με έφερε ένας ξάδελφος. Ο Σταμάτης, του Ράλλη ο πατέρας, ήταν ναύτης. Είμαι πρώτα ξις Κάλλια;», «Θα χτίσω», μου λέει, «τον τοίχο, πέφτουν τα χώματα». Κι έκανε και λουκουμάδες. Τι καλή κόρη που ήταν αυτή η Κάλλια! Εντάξει;

Lead to transcript
Locations

Segment 7

Τα νυχτερινά κέντρα και η κοσμική Αθήνα του 1960

00:41:14 - 00:54:03

Partial Transcript

Ο Σταύρος στην «Τριάνα» ήταν σερβιτόρος.   Ο άντρας σας.   Ναι, ήταν πρώτα ξαδέλφια. Και ο Ράλλης πρώτος μου ξάδελφος, που είχε πάρει την αδιδιά του; Είχε κάνει τρία κι αυτός. Και η γυναίκα του βασιλιά ήταν από την Ισπανία τουτουνού. Από την Ισπανία ήταν κι αυτή. Εντάξει είσαι;  

Lead to transcript

Segment 8

Ιστορίες από τον ιππόδρομο και τη «νύχτα»

00:54:03 - 01:03:09

Partial Transcript

Τι άλλο θα μας πείτε;   Ε τι άλλο; Δεν θυμάμαι άλλο. Λέγε μου να σου λέω. Ό,τι θυμάμαι σου τα ’πα!   Παντρευτήκατε, λοιπόν, με τον κύριο Σταταίο. Οι άλλες παρέες φεύγαν. Αυτές πια ήτανε του σκοινιού και του παλουκιού, αν και καλός κόσμος. Βγάλε μου το.   Ευχαριστούμε πολύ!   Ναι!

Lead to transcript

Content available only for adults (+18)

Part of the interview has been removed to facilitate its flow.

Summary

Η Άννα Καλογερά γεννήθηκε στην Πισπιλούντα, ένα χωριό της Βορειοδυτικής Χίου, το 1932. Στη συνέντευξή της, αφηγούμενη τη ζωή της, περιγράφει την αγάπη της για τον χορό, την εσωτερική μετανάστευσή της στην Αθήνα το 1949 και τη νυχτερινή ζωή της Αθήνας. Με λεπτομέρειες, αναπαράγει τη ζωή στο χωριό ως παιδάκι, δίνοντας στοιχεία για την εργασία στα χωράφια, αλλά και για τη διασκέδαση, που περιλάμβανε πανηγύρια και μαντινάδες. Κατόπιν, περιγράφει τη μεταφορά της στην Αθήνα με πολεμικό πλοίο και τη ζωή της ως φιλοξενούμενη στον θείο της τον Ταξίαρχο. Ακόμη, μας μιλά για το κέντρο «Τριάνα», όπου εργαζόταν ο άντρας της ως σερβιτόρος και στο οποίο πραγματοποιήθηκε και το γλέντι του γάμου τους, όπως και για άλλα νυχτερινά κέντρα που αποτελούσαν πόλο διασκέδασης για τους Αθηναίους της αριστοκρατίας και όχι μόνο. Όψεις της νυχτερινής ζωής της πρωτεύουσας του 1960, από τους μεγάλους τσακωμούς με την παραμικρή αφορμή στα κέντρα αυτά μέχρι τον εθισμό στον τζόγο, στον ιππόδρομο, μαζί με μια νότα αριστοκρατίας από τις «συναντήσεις» με τους εγχώριους αστέρες της εποχής ζωντανεύουν μέσα από την αφήγησή της.


Narrators

Άννα Καλογερά


Field Reporters

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΡΑΪΣΚΟΥ



Interview Date

29/05/2022


Duration

63'


Interview Notes

Διευκρινήσεις ερευνήτριας:
Η Μπανάνα που αναφέρεται κάποιες φορές είναι η κυρία που φροντίζει την αφηγήτρια.
Υπάρχει οικειότητα γιατί η αφηγήτρια είναι η γιαγιά μιας φίλης της ερευνήτριας.