Ο θησαυρός της λαϊκής παράδοσης μέσω του χορού και της συντήρησης παραδοσιακών φορεσιών

Segment 1

Η ενασχόληση με τον χορό, την λαϊκή παράδοση και τις παραδοσιακές φορεσιές

00:00:00 - 00:08:34

Partial Transcript

Ονομάζομαι Ελένη Μπουρλιού είμαι ερευνήτρια στο Istorima. Είναι Τετάρτη 28 Δεκεμβρίου 2021. Βρισκόμαστε στα Τρίκαλα, στο γραφείο του Μπουυν για να κάνεις ένα σύνολο πρέπει να απευθυνθείς και σε κάποιους πιο εξειδικευμένους επαγγελματίες που ασχολούνται με αυτό το αντικείμενο.

Lead to transcript
Tags
Παραδοσιακές ΕνδυμασίεςΠαραδοσιακές ΦορεσιέςΣύλλογοςΠαράδοσηΕπαρχίαΠαραδοσιακή ΜουσικήΠαραδοσιακό ΤραγούδιΠαραδοσιακοί ΧοροίΠολιτιστικοί ΣύλλογοιΧορόςΠαραδοσιακά ΤραγούδιαΔιατήρηση ΠαράδοσηςΔημοτικά ΤραγούδιαΑναπαλαίωση

Segment 2

Το πρώτο μάθημα χορού και ο κατακλυσμός συναισθημάτων έως σήμερα

00:08:34 - 00:22:18

Partial Transcript

Μάλιστα. Τώρα όσον αφορά να πάρουμε το πρώτο κομμάτι των παιδικών χρόνων – Ωραία. Θέλω να μου περιγράψεις τη… αρχικά τη χρονολογία θα ήθεα μετά και κάποια κομμάτια της υπόλοιπης στολής, της φορεσιάς, χωρίς βέβαια να έχει ολοκληρωθεί. Έτσι; Αλλά ήταν βασικά όμως αυτά που είχε.

Lead to transcript

Segment 3

Η διαδικασία συλλογής και συντήρησης των παραδοσιακών φορεσιών

00:22:18 - 00:38:47

Partial Transcript

Πώς πήρες την απόφαση να ξεκινήσεις να συλλέγεις αυτά τα κομμάτια; Μου άρεσε, με γοήτευε πάρα πολύ. Δηλαδή έβλεπα μία φορεσιά και την φαντς δικές μου τις φορεσιές η γυναίκα μου τις φοράει, αλλά είναι κάποιες οι οποίες είναι μόνο για παρουσίαση. Είναι πολύ δύσκολο να φορεθούνε.

Lead to transcript

Segment 4

Η προσωπική επιθυμία καταγραφής και παρουσίασης των παραδοσιακών φορεσιών

00:38:47 - 00:50:59

Partial Transcript

Εσύ, που είπες για τα σεμινάρια, συμμετέχεις ως ομιλητής και παρουσιάζεις αυτές τις στολές; Ναι. Εμένα με έχουνε καλέσει και τώρα και λόγωα έπρεπε να έχω δηλαδή άλλες δύο μέρες επιπλέον, από αυτές τη μία, για να μπορέσω να κάνω τα πράγματα που θέλω. Ναι. Δεν ξέρω αν σε κάλυψα.

Lead to transcript

Segment 5

Η βάφτιση της κόρης του και η παραδοσιακή ενδυμασία της οικογένειας

00:50:59 - 00:55:41

Partial Transcript

Εννοείται. Όπως είπες πριν, φόρεσες τη φορεσιά στη βάφτιση της κόρης σου. Ναι. Φόρεσα μία από τις φορεσιές τις ανδρικές που έχω στη βάφτισ πάει παραπέρα, δεν τα καταφέραμε να το ολοκληρώσουμε αυτό το σκηνικό. Δεν μπορέσαμε λόγω των συνθηκών των υγειονομικών που επικρατούσανε –

Lead to transcript
Media
Οικογένεια Φαφούλια

Στη βάφτιση της μικρής κόρης φορώντας παρα ...

Segment 6

Η ανάγκη και επιθυμία για προσωπική δημιουργία, το νόημα και το περιεχόμενο των παραδοσιακών τραγουδιών

00:55:41 - 01:16:08

Partial Transcript

Κατάλαβα. Τώρα θέλω να σε ρωτήσω κάτι άλλο. Είπες πριν ότι ξεκίνησες κάποια στιγμή να δουλεύεις ημιεπαγγελματικά, να διδάσκεις χορούς.  Νααι να μου προκαλούν την ίδια συγκίνηση και την ίδια ανατριχίλα με την πρώτη φορά που το άκουσα. Είναι απίστευτα αυτά που λένε τα τραγούδια.

Lead to transcript

Segment 7

Αγαπημένοι χοροί και τραγούδια

01:16:08 - 01:29:52

Partial Transcript

Αυτό που ήθελα να σε ρωτήσω. Ποιος είναι ο χορός που σε δυσκόλεψε περισσότερο και ποιος είναι αυτός που σου ήτανε ο πιο εύκολος.  Κοίταξε,, με ποιον τρόπο αυτό που έκανε το εξέφρασε. Με τι λόγια. Δεν υπάρχουνε. Εντάξει; Αυτό εμένα με συγκλονίζει. Και πολλά άλλα ακόμα σαν αυτό.

Lead to transcript

Segment 8

Παραδοσιακά έθιμα του γάμου και μελλοντικοί στόχοι

01:29:52 - 01:43:24

Partial Transcript

Μάλιστα. Πάρα πολύ ωραία. Τώρα, όσον αφορά το γάμο είπες ότι δεν ήτανε παραδοσιακός . Όχι. Ο δικός μας ο γάμος; Ναι. Ο δικός μας ο γάμοεύσεις και να τα ακούσει κόσμος πραγματικά. Σε ευχαριστώ πάρα πολύ. Να είσαι καλά. Σου εύχομαι καλή συνέχεια και ό,τι καλύτερο. Ευχαριστώ.

Lead to transcript
Summary

Ο Ιωάννης Φαφούλιας είναι ένας άνθρωπος με τρομερή αγάπη για τη λαϊκή παράδοση. Η πρώτη επαφή ήρθε στην ηλικία των εννέα ετών, με παρότρυνση της θείας του, κάνοντας τα πρώτα μαθήματα παραδοσιακών χορών και εξελίχθηκε σε μια τεράστια αγάπη. Στα πλαίσια αυτής της μεγάλης αδυναμίας προς την παράδοση, έχοντας σαν πρώτο δείγμα τη νυφική φορεσιά της γιαγιάς του, ξεκίνησε να συλλέγει και να αναπαλαιώνει φορεσιές παραδοσιακές, τόσο των Τρικάλων όσο και άλλων περιοχών, θέλοντας να διατηρήσει ζωντανό αυτό το κομμάτι του πολιτισμού. Σήμερα ο ίδιος διδάσκει δημοτικούς χορούς και συνεχίζει τη συλλογή και αναπαλαίωση φορεσιών κάνοντας ταυτόχρονα έρευνα και παρουσιάσεις των παραδοσιακών αυτών στολών βοηθώντας έτσι και άλλους φορείς που θέλουν να εξελίξουν το κομμάτι της φορεσιάς.


Narrators

Ιωάννης Φαφούλιας


Field Reporters

Ελένη Μπουρλιού



Historical Events

Interview Date

27/12/2021


Duration

103'