«Χθες τα πάντα ήταν τόσο όμορφα, τόσο ρομαντικά»: Ένας Συριανός ιστοριογράφος περιγράφει τη Σύρο του '60 και του σήμερα

Segment 1

Μεγαλώνοντας με «ναυτικές» αρχές: Η πατρική και η μητρική φιγούρα και το πολιτισμικό κεφάλαιο της οικογένειας

00:00:00 - 00:16:38

Partial Transcript

Είναι 24 Οκτώβρη 2020 και είμαστε με τον Παναγιώτη Κουλουμπή στην Ερμούπολη της Σύρου. Άμα θέλετε να ξεκινήσουμε απ’ τα παιδικά σας βιώμαλία της Marvel και της DC. Δηλαδή «Superman», το «Παράξενο», το «Astounding» το οποίο... Καταπληκτικά βιβλία, τα οποία τα έπαιρνα σταθερά.

Lead to transcript
Topics
Everyday LifeFamilyNaval Tradition
Locations
Media
Ο Παναγιώτης Κουλουμπής ...

Segment 2

Μια ιστορία σκανδαλιάς: Αγοράζοντας κρυφά περιοδικά με «σύμμαχο» τον μπακάλη

00:16:38 - 00:24:02

Partial Transcript

Μια ωραία ιστορία που αξίζει τον κόπο να σας πω είναι ότι και όταν ήταν η μαμά μου εδώ και όταν ήταν η γιαγιά μου, έλειπαν οι γονείς μου που μέσα, είναι πολύ ωραία. Δεν ξέρω αν έχεις ιδέα, αλλά πολύ ενδιαφέρον. Το ποδοσφαιράκι όχι τόσο, το ποδοσφαιράκι ήτανε καβγάς, ποδόσφαιρο.

Lead to transcript
Locations

Segment 3

Η αγορά της Σύρου: Καφενεία, ζαχαροπλαστεία, μπακάλικα - Οι κοινωνικές και ταξικές αντανακλάσεις στον χώρο

00:24:02 - 00:39:03

Partial Transcript

Φοβηθήκανε λοιπόν γι’ αυτά. Να σου πω και αυτό που ξεκίνησα για τις τάξεις. Είναι γνωστό ότι κάποια στιγμή στην ηλικία, ή μάλλον στην Σύρο ακάναμε ακριβώς επειδή μπορέσαμε να φτιάξουμε αυτόν τον κόσμο ώριμα και ωραία μεταξύ μας. Ναι, υπήρχαν πολύ έντονα αυτά τα πράγματα λοιπόν.

Lead to transcript
Locations

Segment 4

Ζαχαροπλαστεία, αυθεντικές συνταγές, τοπικά προϊόντα και παιδικές σκανδαλιές

00:39:03 - 00:49:48

Partial Transcript

Θα σου μιλήσω για το σχολείο, αλλά ακόμα είμαστε, έτσι, στο να σου περιγράψω την εποχή εκείνη, η οποία είναι πάρα πολύ ενδιαφέρουσα και δεν παίρναμε άλλα έτσι. Εκείνη την εποχή υπήρχανε προϊόντα τα οποία τα φτιάχναν οι άνθρωποι. Όλα. Ήταν ωραία και φτιαχτά. Μυρωδάτα και όμορφα.

Lead to transcript
Locations

Segment 5

Μια ματιά στη Σύρο του ’60: Φούρνοι και κουζίνες του παρελθόντος, δρόμοι γεμάτοι μυρωδιές

00:49:48 - 00:58:38

Partial Transcript

Να σας ρωτήσω λίγο... Πες μου. ... για τον φούρνο. Ναι. Αυτό που λέτε ότι: «Παίρναμε τα ταψιά και τα ψήναμε στον φούρνο», ήταν επειδή σ Δηλαδή κυκλοφορούσες, είχα τη δυνατότητα μικράκι να πηγαίνω, κυκλοφορούσες μέσα στο χωριό και ένιωθες έντονη τη μυρωδιά του μαγειρέματος.

Lead to transcript
Locations

Segment 6

Η καραντίνα του 2020 ως μια αφορμή ανασκόπησης του παρελθόντος

00:58:38 - 01:06:17

Partial Transcript

Μια μικρή παρένθεση η οποία αξίζει τον κόπο να την πούμε είναι ότι μέσα στην καραντίνα –ερχόμαστε στο πολύ σύγχρονο, αλλά είναι πολύ ωραίο απορέσομε να τα θυμηθούμε και να τα κρατήσομε και να τα σώσομε, μπορούν να μας αλλάξουνε τη ζωή μας και να μας κάνουν καλύτερους ανθρώπους.

Lead to transcript
Locations

Segment 7

Μια ιστορική ψηλάφηση της συνθήκης του διχασμού - Οι καθολικοί και οι ορθόδοξοι της Σύρου

01:06:17 - 01:24:50

Partial Transcript

Υπάρχουν μερικές χώρες που το παλεύουνε να το κάνουνε αυτό το πράγμα. Η Ελλάδα δεν το κάνει. Ελπίζω να το κάνουν ετούτοι εδώ που δίνω τη συν αρχηγός του ενός με τον αρχηγό του άλλου θέλουν να ζούνε ενωμένα μεταξύ τους, αλλά διαίρει και βασίλευε. Δεν ξέρω αν έγινε κατανοητό αυτό.

Lead to transcript

Segment 8

Μεγαλώνοντας με τους Φρερ: H φοίτηση στο σχολείο των Φρερ, η συμμετοχή στην καθολική ζωή και η αγαπημένη δασκάλα

01:24:50 - 01:37:33

Partial Transcript

Εσείς δηλαδή έχετε, ας πούμε, παραδείγματα ή θυμάστε... Ναι. Θα σου πω. ... από μεικτούς γάμους, αν σε αφήνανε να παντρευτείς καθολικιά ήα έναν μαθητή [Δ.Α.], γιατί θυμάται πως ήμουνα ένα παιδί που ψαχνόμουνα, που τη ρωτούσα συνέχεια και λοιπά και ήμουνα ο πρώτος της μαθητής.

Lead to transcript
Locations

Segment 9

Ο θρησκευτικός διαχωρισμός της Σύρου και η ανάδειξή του μέσα από έναν πολιτικό και ιστορικό «φακό»

01:37:33 - 02:07:40

Partial Transcript

Κατεβαίνοντας κάτω, λοιπόν, μαθαίνω ότι υπάρχει κι ένας άλλος κόσμος. Ο οποίος κόσμος όχι μόνο είναι τελείως διαφορετικός, αλλά έχουν και κονη της. Από μόνο του το σύστημα βοηθούσε να υπάρχει αυτό. Ο στρατιωτικός, ο πλούσιος, ο έτσι βοηθούσε. Γι’ αυτό, λοιπόν, και καλλιεργούταν.

Lead to transcript
Locations

Segment 10

Μια «κρυφή ιστορία»: Η μασονία και οι τεκτονικές στοές της Σύρου

02:07:40 - 02:24:30

Partial Transcript

Για τη μασονία θέλετε να μου πείτε κάτι; Αμέ. Λοιπόν, η μασονία στη Σύρο είναι ένα βασικό κομμάτι της μυστικής της ιστορίας. Μασονία είναιλλες οι οποίες φθάνουνε μέχρι τη λέσχη φωτογραφίας. Που ήτανε και το, πώς το λένε, τα μπακάκια. Τα βυρσοδεψεία, το βυρσοδεψείο του Καλουτά.

Lead to transcript
Locations

Segment 11

Η Λέσχη «Ελλάς»: Η ίδρυσή της, η συμμετοχή επιφανών πολιτών και η θέση της γυναίκας

02:24:30 - 02:43:33

Partial Transcript

Πολλά ξέρετε πάντως για τη μασονία, μου κάνετε θετική εντύπωση. Λοιπόν, έχω εδώ πέρα και μία άλλη ερώτηση για τη Λέσχη «Ελλάς». Ναι, να σοε το νοσοκομείο!», «Τον βλέπεις αυτόν τον τύπο και μας έδωσε τόσες χιλιάδες δραχμές για τον Σύλλογό μας της “Αλληλοβοήθειας”!». Κατάλαβα.

Lead to transcript
Locations

Segment 12

Λίγα λόγια για την ιστορία της βιομηχανίας πλοίων της Σύρου

02:43:33 - 02:53:09

Partial Transcript

Να σας ρωτήσω λίγο, έχω σημειώσει λίγο κάποια πραγματάκια. Ναι. Τα πλοία που μου αναφέρατε, που μύριζε καβαλίνα, τυριά... Λοιπόν, ναι. Λοίνηση γινόταν μεταξύ, των καυσίμων, γινόταν με βαρέλια, και τα μεγάλα αυτά καΐκια που σου έλεγα, που ήτανε ο άντρας της γιαγιάς και λοιπά.

Lead to transcript
Locations

Segment 13

Η άνθηση της βιομηχανίας της Σύρου και η συμβολή των τοπικών παραγόντων

02:53:09 - 03:02:11

Partial Transcript

Τώρα, λοιπόν, σκέφτηκαν αυτοί για πρώτη φορά, το πρώτο γκαζάδικο, το πρώτο πετρελαιοφόρο δημιουργήθηκε εδώ στη Σύρο από τους αδερφούς Ρεθύμνοιο... Ναι, ναι, ναι. Ακριβώς. Αυτά τα είπαμε, αυτά τα είπαμε. Το πρώτο ατμόπλοιο, όλα αυτά, όλα αυτά τα είπαμε στην αρχή, έτσι; Όλα αυτά.

Lead to transcript
Locations

Segment 14

Η ιστορία της κλωστοϋφαντουργίας της Σύρου και η «βιογραφία» του τζιν

03:02:11 - 03:14:14

Partial Transcript

Πείτε για το τζιν, κύριε Παναγιώτη. Λοιπόν, ναι, θα σου πω. Να μείνουμε λίγο στην κλωστοϋφαντουργία, λοιπόν, και να μιλήσουμε ότι ως επί τένοιαζε. Δεν χαλούσε τίποτα! Λοιπόν. Αυτή, λοιπόν, είναι η ιστορία της κλωστοϋφαντουργίας με λίγα λόγια. Εντάξει; Μπορώ να σας μιλάω ώρες.

Lead to transcript
Locations
Media
Συριανό ντρίλι

Ύφασμα τζιν από τη δεκαετία του '60.

Συριανό ντρίλι

Συριανό ντρίλι από την ανάποδη.

Συριανό ντρίλι

Ύφασμα τζιν από τη δεκαετία του '60.

Συριανό ντρίλι

Ύφασμα τζιν από τη δεκαετία του '60.

Segment 15

Το ναυπηγείο «Νεώριο» και τα πρώτα ηλεκτρικά αυτοκίνητα της Σύρου

03:14:14 - 03:22:56

Partial Transcript

Να μιλήσουμε λίγο για το αυτοκίνητο και για το «Νεώριο». Το «Νεώριο» ήταν μια πολύ μεγάλη επιχείρηση, πάρα πολύ μεγάλη επιχείρηση, η οποία εμόλις θυμήθηκες να κάνεις μια εξυπνάδα τεραστίων διαστάσεων, αλλά, επειδή είσαι τεμπέλης, δεν την κάνεις και σε δυο μέρες το ’χεις ξεχάσει!

Lead to transcript
Locations

Segment 16

Η μουσική στη ζωή του Παναγιώτη - Σκέψεις γύρω από την ποιότητά της στο πέρασμα του χρόνου

03:22:56 - 03:35:51

Partial Transcript

Τα είπατε όλα, πιστεύω, σε αυτή την πρόταση. Και επειδή ξέρω και απ’ ό,τι έχω καταλάβει απ’ την κουβέντα μας έχετε πολύ ψηλά τα παλαιότερα ύριος Phil Collins στη Νέα Ζηλανδία, το έγραψε για τη γυναίκα του που μόλις την έχανε στην Αγγλία! Διεθνές τραγούδι. Λοιπόν, πώς να κλείσω;

Lead to transcript
Locations

Segment 17

Αναζητώντας μια «άγκυρα» στην Ιστορία

03:35:51 - 03:41:34

Partial Transcript

Θα ήθελα να σκεφτείτε ότι σε 50 ή σε 100 χρόνια κάποιος κοινωνικός επιστήμονας ή ερευνητής μπορεί να κάνει την έρευνά του και να ψάχνει σε πράξη. Αυτή την καλή πράξη όμως δεν θα την μάθεις ποτέ αν δεν ψάξεις την ιστορία. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ, κύριε Παναγιώτη. Να ’σαι καλά!

Lead to transcript
Locations

Part of the interview has been removed for legal issues.

Summary

Ο Παναγιώτης Κουλουμπής γεννήθηκε στη Σύρο το 1962. Γόνος μιας ευκατάστατης ορθόδοξης οικογένειας, με πατέρα καπετάνιο, ακολούθησε από νεαρή ηλικία την πειθαρχία και τη συνέπεια που επέβαλαν οι οικογενειακές –και ναυτικές– αρχές. Παραμένοντας παιδί, όμως, τα ξεστρατίσματα φάνταζαν αναπόφευκτα. Μέσα από τα παιδικά του ματιά μεταφερόμαστε στη Σύρο της δεκαετίας του 1960, στην πλατεία όπου γεύτηκε χειροποίητα γλυκά, ξεγέλασε για ένα κομμάτι χταπόδι, «παραβίασε» συμβολικές λωρίδες για να παίξει με τους καθολικούς του φίλους. Στην παρούσα συνέντευξη, λοιπόν, ο αφηγητής με άξονα την ιστορία και την αγάπη του για τη Σύρο του παρελθόντος μάς προσφέρει μια ματιά στην κοινωνία της Ερμούπολης, με όλα τα κοινωνικά, θρησκευτικά και ταξικά νοήματα που αντανακλώνται στην αγορά του νησιού. Συνθήκες που βίωσε ως παιδί αλλά και κατανόησε ως ενήλικας. Παράλληλα, ο Παναγιώτης μας μιλά για την ιστορίας της βιομηχανίας της Σύρου, σκιαγραφώντας τη βιομηχανία πλοίων και κλωστοϋφαντουργιών. Μάλιστα, αναφέρεται και σε «κρυφές» ιστορίες της Συριανής κοινωνίας, σχολιάζοντας το πώς αυτές οι αθέατες πλευρές βοήθησαν στην ανάπτυξη του τόπου. Κλείνοντας τη διήγησή του, ο αφηγητής προτρέπει η γνώση της Ιστορίας και η διαφύλαξη των αναμνήσεων να καταστούν διδάγματα για τον σύγχρονο τρόπο ζωής, καθώς, όπως αναφέρει ο ίδιος, «την καλή πράξη δεν θα τη μάθεις ποτέ, αν δεν ψάξεις την ιστορία».


Narrators

Παναγιώτης Κουλουμπής


Field Reporters

Ζουστίν Αρβανίτη



Historical Events

Tags
LockdownΑναμνήσειςΑνθρώπινες ΣχέσειςΑνισότητεςΑστείες ΙστορίεςΑστική ΖωήΒιβλίοΒιομηχανίαΒιομηχανική ΠαραγωγήΒιοτεχνίαΒιώματαΓονείςΔημόσιος ΧώροςΔημοτικό ΣχολείοΔιακρίσειςΔιαφημίσειςΕκκλησίαΕκπαίδευση στα ΝησιάΕλληνική ΝαυτιλίαΕλληνική ΥφαντουργίαΕμπορική ΝαυτιλίαΕμπόριοΕργοστάσιοΖαχαροπλαστεία Θέση της ΓυναίκαςΙδιωτική ΕκπαίδευσηΚαθολική ΕκκλησίαΚαθολικισμόςΚαΐκιαΚαράβιαΚαραβοκύρηςΝαυτική ΠαράδοσηΚατηχητικόΚαφενείαΚλωστοϋφαντουργίαΚουζίναΜαύρη ΑγοράΜετανάστευσηΜουσική ΠαιδείαΜπακάλικοΝαυτική ΖωήΝησίΟρθόδοξοιΠαιδικά ΧρόνιαΠαιδικές ΑναμνήσειςΠαραδοσιακά ΕπαγγέλματαΠατέραςΠλατείαΠρόσφυγεςΡαδιόφωνοΣύζυγος ΝαυτικούΣυνθήκες ΕργασίαςΣυνθήκες ΖωήςΣφαγείαΤαξικές ΔιαφορέςΤοπική ΟικονομίαΤούρκοιΤραγούδιΤυρίΤυροκομικά ΠροϊόνταΦαγητόΦιλανθρωπίαΧάσμα ΓενεώνΧούνταΧριστιανισμόςΑρχαιότηταΒιοτέχνηςΒιοτεχνική Περιοχή Κοινότητες ΚαραντίναΤοπικά ΠροϊόνταΚαρνάγιοΠαρέα/Παρέες

Locations

Interview Date

23/10/2020


Duration

221'


Interview Notes

Άρια: ο σκύλος του αφηγητή