«Η μουσική τον τορνάρει τον άνθρωπο»: Συνέντευξη με τον Νικολακούνη, τον Πραστιώτη βιολιστή

Segment 1

Ο Πραστός στο πέρασμα του χρόνου, η τσακωνική ταυτότητα και τα έργα του αφηγητή ως προέδρου της κοινότητας

00:00:00 - 00:09:42

Partial Transcript

Ωραία, καλησπέρα! Πείτε μας το όνομά σας. Καλησπέρα σας, Μιχάλης Βλαχοπαναγιώτης ή Νικολακούνης. Είναι Σάββατο 4 Ιουλίου. Bρισκόμαστε μερείται κάποια πράγματα. Έτσι, στα χωριά τότε έτσι ήταν τα μαγαζιά. Τέλος πάντων. Αυτά έχω να πω. Αν θέλετε κάτι να με ρωτήσετε, ευχαρίστως.

Lead to transcript
Locations
Prastós

Segment 2

Η αγάπη για το βιολί, τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα της μουσικής και εμπειρίες από τις ελληνικές βραδιές στην Αμερική

00:09:42 - 00:20:51

Partial Transcript

Ναι, φυσικά, φυσικά, έχουμε πολλά να πούμε. Κι εσείς είστε και μουσικός. Ναι. Θέλω να μου πείτε πώς αποφασίσατε να ασχοληθείτε με τη μουσ εδώ καμιά φορά οργανοπαίχτες και, επειδή είναι στο χωριό, λένε και το τραγούδι μου. Θέλω να πω, λοιπόν, το χρώμα το δίνει ο κάθε μουσικός.

Lead to transcript
Locations

Segment 3

Οι φιλόμουσοι Πραστιώτες, τα πανηγύρια και οι παραδοσιακοί γάμοι

00:20:51 - 00:26:41

Partial Transcript

Και θέλω να μου πείτε και για την Τσακώνικη γλώσσα. Για την Τσακώνικη, αρχαία δωρική. Λέει το Ευαγγέλιο: «Ἑοράκαμεν τὸν Κύριον», απ’ το ρήτοια. Τώρα θέλει το ζευγάρι να γίνει, δεν ρωτάει ούτε μάνα ούτε πατέρα, είναι αλλιώς. Μπορεί να είναι καλύτερα, αλλά πώς ήταν τότε σας λέω.

Lead to transcript
Locations

Segment 4

Μαθαίνοντας βιολί με αγάπη και υπομονή: Οι πρώτες εμφανίσεις, η καριέρα και το ταξίδι στην Αμερική

00:26:41 - 00:41:12

Partial Transcript

Και θέλω να επιμείνουμε κι άλλο στη μουσική σας, να μου πείτε πιο αναλυτικά πού έχετε αναγνωριστεί, σε τι έχετε συμμετέχει, σε τι εκδηλώσει πολύ ωραίο χρώμα. Δεν μπόρεσα να το ολοκληρώσω. Μετά αρρώστησα και το εγκατέλειψα. Ναι. Θα το συνεχίσετε; Το τραγούδι; Το... Ναι, ναι.

Lead to transcript
Locations

Segment 5

Ένα γράμμα για τον δάσκαλο - Σκέψεις γύρω από το βιολί και τον Πραστό

00:41:12 - 00:46:48

Partial Transcript

Όχι τώρα, εντάξει. Τώρα πήγα, έφυγα… Επήγαινα στο πανηγύρι της Καστάνιτσα, δεν μ’ αλλάξανε ποτέ απ’ ότι πρωτοβγήκα. Έπαιξα τα πρώτα τραγούδι Να ‘στε καλά, χάρηκα κι εγώ πάρα πολύ. Κι αυτό που θέλω είναι τώρα που θα βγούμε έξω να μας τραγουδήσετε και να μας παίξετε τραγούδια σας.

Lead to transcript
Locations

Segment 6

Μουσικές εκτελέσεις από τους δύο αφηγητές

00:46:48 - 01:19:26

Partial Transcript

Να σας παίξω; « Κινήσαν τα κι αμάν αμάν αμάν, κινήσαν τα τσανόπουλα κινήσαν τα τσανόπουλα κι όλα τα τσακωνόπουλα. Και παν στον πέ- κι αμάν ης μαντζουράνας τον ανθό αχ στης μαντζουράνας τον ανθό επήγα ν’ αποκοιμηθώ Αχ κι ακώ μιας πε- περδικούλα μου κι ακώ μιας πέρδικας λαλιά ».  

Lead to transcript
Topics
Locations

Part of the interview has been removed for legal issues.

Part of the interview has been removed to facilitate its flow.

Summary

O Μιχάλης Βλαχοπαναγιώτης είναι ένας από τους πιο γνωστούς βιολιστές του Πραστού. Από πολύ νεαρή ηλικία ήξερε πως είχε γεννηθεί για να παίζει μουσική. Πλάι στον δάσκαλό του μαθαίνει να παίζει βιολί και πολύ σύντομα κάνει τις πρώτες του εμφανίσεις στα γλέντια του χωριού. Ωστόσο, παίζοντας βιολί ο Μιχάλης δεν εκφράζει μόνο την αγάπη του για τη μουσική, εκφράζει και την περηφάνεια του για την τσακωνική ταυτότητά του. Χρωματίζοντας τη δεξιοτεχνία του με το τοπικό στοιχείο, τιμά την καταγωγή του και κρατάει την ιδιαίτερη τσακωνική διάλεκτο ζωντανή, όχι μόνο στην Ελλάδα αλλά και στις ελληνικές κοινότητες της Αμερικής, όπου φτάνει για να μαγέψει με τη μουσική του. Στη συνέντευξη αυτή, συντροφιά με το βιολί και τη φωνή του Μιχάλη και της γυναίκας του μεταφερόμαστε στον Πραστό των δεκαετιών ’60-’70 και συμμετέχουμε στην καθημερινότητα του χωριού, στα γλέντια και στους παραδοσιακούς γάμους.


Narrators

Μιχαήλ Βλαχοπαναγιώτης


Field Reporters

Μαριτίνα Βλαχάκη



Locations

Interview Date

03/07/2020


Duration

79'


Interview Notes

*Ακούστηκαν (με σειρά εκτέλεσης) τα εξής τραγούδια:
«Κίνησαν τα τσανόπουλα»
Παραδοσιακός τσακώνικος χορός
«Τσακωνοπούλα, για δεν παντρεύεσαι;»
Αυτοσχεδιασμός του αφηγητή
«Της Καστανίτσας οι Ξανθές»
«Σήκω, Διαμάντω»
«Γρίβα μ’, σε θέλει ο βασιλιάς»
«Αγκινάρα με τ’ αγκάθια»

*Κάποιες επεξηγήσεις στίχων:
Θα παντρευτού θα παντρευτού, ρε μάτη μοι, θα παντρευτού, ρε’ αφέγκη: Θα παντρευτώ, ρε μάνα μου, θα παντρευτώ, ρε πατέρα
Θα άρου σάτη, θα άρου σάτη ταν Γιωργού πφε ‘νέσα όα μέρα: Θα παντρευτώ το κορίτσι της Γιωργούς, που γνέθει όλη τη μέρα
Π’ ενέχα χού- π’ ενέχα χούρε τθα Σοχά: Που έχει χωράφια στη Σοχά