Μεγαλώνοντας σε μια βιοτεχνία υποδημάτων

Segment 1

Η καταγωγή και η διατήρηση της μνήμης μέσα από τα έθιμα και τις αφηγήσεις

00:00:00 - 00:06:49

Partial Transcript

Λοιπόν, θα μπορούσες να μας πεις το όνομά σου αρχικά, για να καταγραφεί; Είμαι η Γεωργία Βλαχάκη. Εγώ είμαι η Ζουλούμη Σοφία - Ελένη, είχε γενικά πάντα ο χορός στην οικογένειά μας. Οπότε, κι εγώ από μικρή ηλικία ήμουνα στο κομμάτι των πολιτιστικών συλλόγων πολύ ενεργό μέλος.

Lead to transcript
Tags
Ποντιακά ΦαγητάΟικογενειακή ΕπιχείρησηΠροσφυγική ΚαταγωγήΧειροποίητα ΥποδήματαΥποδηματοποιίαΠαραδοσιακά ΦαγητάΒιοτεχνία ΥποδημάτωνΒιοτεχνίαΠοντιακά ΈθιμαΠαραδοσιακοί ΧοροίΟικογενειακή Ιστορία

Segment 2

Το μεταβαλλόμενο κέντρο της Θεσσαλονίκης και οι βιοτεχνίες του ’90

00:06:49 - 00:12:40

Partial Transcript

Πάμε, λοιπόν, τώρα στη ζωή σου στη Θεσσαλονίκη. Μεγάλωσες στο κέντρο της Θεσσαλονίκης; Μεγάλωσα στο κέντρο, στην Πλατεία Αντιγονιδών, που το κομμάτι της λεπτοδουλειάς, της περιποίησης, να προσέξουν τα παπούτσια στη συσκευασία.  Και στο ράψιμο ακόμη υπήρχαν άνδρες και γυναίκες.

Lead to transcript

Segment 3

Μεγαλώνοντας ανάμεσα στα παπούτσια – Η δουλειά του βιοτέχνη το ‘90

00:12:40 - 00:18:45

Partial Transcript

Πάμε τώρα στη, στη δικιά σας βιοτεχνία. Φαντάσου σαν να είσαι εκεί τώρα. Τι βλέπεις; Πώς έμοιαζε αυτή η βιοτεχνία; Αυτή η βιοτεχνία ήταν β Θυμάσαι; Κάπου στο 1980 ξεκίνησε τη δική του βιοτεχνία. Σταμάτησε να δουλεύει για άλλους και άνοιξε τη δική του βιοτεχνία. Γύρω στο 1980.

Lead to transcript

Segment 4

Αναλαμβάνοντας την επιχείρηση – Συγκρίνοντας τη βιοτεχνία του τότε με το σήμερα

00:18:45 - 00:29:45

Partial Transcript

Και μια ακόμα ανάμνηση: θυμάσαι τα πρώτα παπούτσια που σου έφτιαξε ο μπαμπάς σου απ’ τη βιοτεχνία σας; Θυμάμαι ότι —νομίζω, όπως πολλά μικκαι έχουμε και εξωτερικούς συνεργάτες. Δηλαδή, όταν, αφού κόψουμε τα δέρματα, τα στέλνουμε σε κάποιον εξωτερικό συνεργάτη, για να τα ράψει.

Lead to transcript

Segment 5

Η αξία της χειρωνακτικής εργασίας – Η γυναικεία επιχειρηματικότητα

00:29:45 - 00:34:16

Partial Transcript

Το να δουλεύεις χειρωνακτικά σε αυτήν την εποχή έτσι των τόσο γρήγορων ρυθμών βλέπεις να σε αλλάζει; Σου προσφέρει κάτι, δηλαδή, αυτή η επαε γυναικεία επιχειρηματικότητα για νέες κοπέλες, που θέλουνε να κάνουνε το δικό τους εγχείρημα. Δεν βρήκα τίποτα, δεν βοηθήθηκα από πουθενά.

Lead to transcript
Summary

Η αφηγήτρια ξεκινά την ιστορία της από τις ρίζες της από τον Πόντο, την Ανατολική Θράκη και τη Δυτική Μακεδονία. Μοιράζεται το νήμα που τη συνδέει με την ιστορία των προγόνων της μέσω των αφηγήσεων, των παραδοσιακών φαγητών και χορών. Το ενδιαφέρον μετατοπίζεται στη Θεσσαλονίκη, τη σχέση της με αυτήν και πώς έχει βιώσει τη γειτονιά της να αλλάζει από τη δεκαετία του ’90. Επικεντρώνεται στον κλάδο της βιοτεχνίας του τότε και του τώρα και πώς έχουν αλλάξει τα χαρακτηριστικά της. Μεταφέρει το βίωμα της οικογενειακής βιοτεχνίας υποδηματοποιίας ως παιδί και ως ενήλικη ιδιοκτήτρια πλέον. Η αξία της χειρωνακτικής εργασίας, η συνέχιση της οικογενειακής παράδοσης και η γυναικεία επιχειρηματικότητα είναι ανάμεσα στα θέματα που αναπτύσσονται.


Narrators

Γεωργία Βλαχάκη


Field Reporters

Σοφία Ελένη Ζουλούμη



Locations

Interview Date

20/02/2022


Duration

34'