Η ζωντανή μουσική παράδοση της Λέσβου: «Στη Μουσική βγάζει ο καθένας αυτό που έχει μέσα του»

Segment 1

Βιογραφικές πληροφορίες και η πρώτη επαφή με τη μουσική

00:00:00 - 00:08:18

Partial Transcript

Ημέρα Δευτέρα, 12 Δεκεμβρίου 2022. Βρισκόμαστε στη Μυτιλήνη, ονομάζομαι Ψαθάς Γεώργιος, είμαι ερευνητής για το Istorima και ακολουθεί η συε ένα συγκρότημα γύρω στα 7-8 άτομα τότε, οι ονομαστοί «Αιγιάτες», τότε. Αιγιάτες.  Από που βγαίνει τ' όνομα; Από το Αιγαίο. Κατάλαβα.

Lead to transcript

Segment 2

Πληροφορίες για την επαγγελματική σταδιοδρομία

00:08:18 - 00:18:08

Partial Transcript

Όχι από το Αίγιο! Λοιπόν, παίζαμε σε διάφορες εκδηλώσεις, συναυλίες, κάναμε συναυλίες, συνοδεύαμε χορευτικά σε όλη την Ελλάδα, είχαμε δουλειυσικοί δουλεύανε χωρίς ένσημα, συνηθίζεται αυτό.  Ναι, και αυτό. Οπότε, δεν μπορούσαν να το αποδείξουν ότι-  Όχι, όχι. Δεν μπορούσαμε. 

Lead to transcript

Segment 3

Αναφορά στην οικογένεια

00:18:08 - 00:23:32

Partial Transcript

Ωραία. Με ενδιαφέρει να συζητήσουμε και ακόμα πιο πριν από το '90 και τα πρώτα επαγγελματικά παιξίματα. Η οικογένεια τι σας έλεγε για την ενε την τρομπέτα παίζω τα τοπικά τραγούδια, έτσι; Να το πούμε. Τα δικά μας, τα μυτιληνιά. Με το βιολί παίζω τα λαϊκά, τα νησιώτικα. Διάφορα. 

Lead to transcript

Segment 4

Πληροφορίες για την τρομπέτα στη μουσική παράδοση της Λέσβου

00:23:32 - 00:36:44

Partial Transcript

Ωραία. Επί της ευκαιρίας, ας μιλήσουμε και για την τρομπέτα, πώς ξεκινήσατε. Λοιπόν, η τρομπέτα ήταν κάτι το οποίο το 'χα μέσα μου. Δεν ήταε βιολί και ένα νταούλι μαζί. Όταν ακούστηκε αυτό το πράγμα, ήρθαν άνθρωποι και έκλαιγαν. Δηλαδή, ήταν πολύ συγκινητικό. Πολύ συγκινητικό. 

Lead to transcript

Segment 5

Εμπειρίες από γλέντια

00:36:44 - 00:42:31

Partial Transcript

Απ’ όλα αυτά τα γλέντια που έχετε παίξει, με όλους αυτούς τους ανθρώπους να μερακλώνουν και να γλεντάνε, θέλετε να μοιραστείτε μία ανάμνηση ιό, ας πούμε. Και της λέω: «Πόσα χρόνια είσαι εδώ;» και μου λέει: «60 χρόνια». Ναι, 60 χρόνια. Έτσι είναι η μητρική γλώσσα… Έτσι, έτσι. 

Lead to transcript

Segment 6

Η αγάπη για τη μουσική της Λέσβου

00:42:31 - 00:50:45

Partial Transcript

Μιλήσατε προηγουμένως ότι η μουσική αυτή έρχεται από πολύ παλιά. Και σίγουρα, έχει επιρροές από διαφορετικά μέρη, όπως είναι τα μικρασιάτικα και τους πάρεις το ψωμί. Εγώ δεν το βλέπω έτσι. Εγώ έχω δείξει σε παιδιά που παίζουν επαγγελματικά αυτή τη στιγμή και χαίρομαι. Χαίρομαι. 

Lead to transcript

Segment 7

Η ενασχόληση με την οργανοποιία

00:50:45 - 00:56:47

Partial Transcript

Αναφέρατε προηγουμένως ότι κάποια στιγμή είχατε δοκιμάσει να κάνετε κάποια άλλη δουλειά.  Ναι. Είχα δοκιμάσει να κάνω μία άλλη. Καταρχήν, νυ πω ότι ασχολούμαι με τα όργανα. Αν, τώρα, κάποιος φίλος έχει ένα πρόβλημα με το όργανο, θα του το φτιάξω, παρόλο που δεν έχω μαγαζί πια. 

Lead to transcript

Segment 8

Η διδασκαλία και το μέλλον της παραδοσιακής μουσικής

00:56:47 - 01:04:10

Partial Transcript

Θέλετε να πούμε και δυο κουβέντες για την διδασκαλία;  Ναι.  Πώς σας φαίνεται;  Ναι. Η διδασκαλία. Λοιπόν. Ξεκίνησα έξω, πριν. Αφού είχα το Πλωμάρι, τον Τουρκογιάννη ας πούμε. Αυτούς τους ανθρώπους. Και άλλους, φυσικά, που ήταν και αυτοί καλοί. Στην Μυτιλήνη, στην πόλη εδώ. 

Lead to transcript

Segment 9

Παραδοσιακό συρτό της Λέσβου - Ο Νικόλαος Χριστιανός παίζει τρομπέτα

01:04:10 - 01:06:15

Partial Transcript

Ωραία. Θα θέλατε να μας δώσετε λίγο το χρώμα της τρομπέτας της Λέσβου;  Ναι. Ωραία. Αν και έχω καιρό να παίξω. Γιατί αυτά τα όργανα… να πούδικό μας συρτό, τοπικό. Υπέροχο. Καλό είναι;  Ναι, ναι. Ωραία. Κύριε Νικόλα, σας ευχαριστώ πολύ.  Να ‘σαι καλά. Κι εγώ σε ευχαριστώ. 

Lead to transcript

Part of the interview has been removed to facilitate its flow.

Summary

Ο Νικόλαος Χριστιανός ασχολείται, επαγγελματικά, με την παραδοσιακή μουσική της Λέσβου για περισσότερα από 30 χρόνια. Το όργανό του είναι το βιολί, αλλά είναι δεξιοτέχνης και στην τρομπέτα. Η ιστορία του συνδέεται με τους σπουδαιότερους μουσικούς που έχουν περάσει από το νησί.


Narrators

Νικόλαος Χριστιανός


Field Reporters

Γιώργος Ψαθάς



Interview Date

12/12/2022


Duration

66'