Φωταροί: Ένα υπέροχο έθιμο στα Λαγυνά Θεσσαλονίκης

Segment 1

Το χωριό των Λαγυνών μέχρι τη δεκαετία του '70

00:00:00 - 00:10:55

Partial Transcript

Τέλεια! Λοιπόν, έχω ανοίξει το καταγραφικό. Εγώ ονομάζομαι Αντωνίου Ειρήνη, είμαι ερευνήτρια του Istorima και βρισκόμαστε σήμερα, είναι Σάουλειές ανοίξανε το '75, το '77. Μετά έχασα την μπάλα, το '77 πήγα στρατιώτης, γύρισα το '81, το '80, μετά από τριάντα μήνες που υπηρέτησα.

Lead to transcript
Topics
NeighborhoodLocal History

Segment 2

Το έθιμο των Φωταρών

00:10:55 - 00:30:35

Partial Transcript

Πολύ ωραία. Τώρα που είπατε και «υπηρέτησα», θέλετε να μου πείτε λίγο μερικά λόγια για το έθιμο των Φωταρών; Λοιπόν, τι ήτανε το έθιμο των τρική βόλτα που ήταν πάνω στον κεντρικό δρόμο. Δεν είχαμε άλλο. Και ήτανε τότε, κρατούσε μέχρι στις 11:00 η ώρα, 11:30. Μετά όλοι φεύγανε.

Lead to transcript

Segment 3

Ο πειρατικός ραδιοφωνικός σταθμός

00:30:35 - 00:36:58

Partial Transcript

Τι έκανα άλλο; Είχα και σταθμό εγώ. Πειρατικό σταθμό είχα. Το '74 εγώ κι άλλα τέσσερα παιδιά, την εποχή εκείνη, ήμασταν πάνω σ' ένα μαγαζί. που θα ερχόταν, είχε καφετέρια ανοίξει τότε– είχαν και το τοστ, αυτό ήταν, ένα τοστ παίρνανε και ένα καφέ, νες, φραπέ, δεν ξέρω τι πίνανε.

Lead to transcript

Segment 4

Η στρατιωτική θητεία και ο «Νίκος ο Ουράνιος»

00:36:58 - 00:42:55

Partial Transcript

Θέλετε να μου πείτε στο στρατό πώς ήταν, όταν πήγατε, γιατί μου είπατε ότι– Καταρχήν, πήγατε και πολύ καιρό. Στο στρατό πήγα το '77, 22 Μαρέβγαινε. Μετά, βρήκαμε ένα άλλο πικάπ, πήραμε αυτό το πικάπ, τα συνδέσαμε μαζί, ένα έπαιρνε το ρεύμα και ένα γυρνούσε το δίσκο. Ήταν ωραία.

Lead to transcript

Segment 5

Οι Φωταροί σήμερα και άλλα έθιμα του χωριού

00:42:55 - 01:08:01

Partial Transcript

Θα σας γυρίσω τώρα λίγο στο έθιμο, στους Φωταρούς. Σήμερα το έθιμο πώς το βλέπετε; Το έθιμο σήμερα, επειδή είπαμε και πριν ότι τα παιδιά ποιού μας, φτάνουν τόσα. Εντάξει! Ευχαριστώ πολύ! Να 'σαι καλά που με βρήκες και σε βρήκα. Και πού με βρήκες ε; Έκλεισες; Το κλείνω τώρα.  

Lead to transcript
Summary

Ο κύριος Νίκος γεννήθηκε το 1957 και μεγάλωσε στα Λαγυνά, ένα χωριό έξω από τη Θεσσαλονίκη. Εκείνη την εποχή, το χωριό ήταν πολύ διαφορετικό απ' ό,τι είναι σήμερα. Οι κάτοικοι ήταν πολύ λιγότεροι και είχαν πιο στενές σχέσεις μεταξύ τους. Σαν νέος, διατηρούσε με τέσσερις ακόμα φίλους του έναν πειρατικό ραδιοφωνικό σταθμό. Εκεί μετέδιδε με το ψευδώνυμο «Νίκος ο Ουράνιος» και έπαιζε τραγούδια αγάπης. Όταν ήταν 19 χρονών, ο κύριος Νίκος συμμετείχε στο έθιμο των Φωταρών. Σύμφωνα με την παράδοση, τα αγόρια που εκείνη τη χρονιά πρόκειται να φύγουν φαντάροι, βγαίνουν το βράδυ της παραμονής των Φώτων και τραγουδούν τοπικά κάλαντα, ανάλογα με τη σύνθεση της κάθε οικογένειας του χωριού. Την επόμενη μέρα, πάνε ξανά από σπίτι σε σπίτι και μαζεύουν λεφτά, με τα οποία γλεντάνε πριν φύγουν για τη θητεία τους. Ο αφηγητής, με την επιστροφή του στο χωριό 30 μήνες αργότερα, συνειδητοποίησε ότι το έθιμο αυτό είχε πια αλλάξει.


Narrators

Νικόλαος Γιαννούδης


Field Reporters

Ειρήνη Αντωνίου



Historical Events

Locations

Interview Date

18/02/2022


Duration

68'