Η ζωή στο καπνοχώρι Τούμπα Σερρών τις δεκαετίες του '50 και του '60

Segment 1

Εισαγωγικά στοιχειά αφηγήτριας

00:00:00 - 00:02:20

Partial Transcript

Είναι Τετάρτη 1η Ιουνίου 2022 και είμαι με τη Σοφία Χατζηγεωργιάδου στη Ν.Ιωνία Αττικής. Εγώ ονομάζομαι Άννα Κλάδη, είμαι ερευνήτρια στο Iυτικός φυσικός και απολαμβάνω τη σύνταξή μου. Ωραία. Για να πάμε πάλι λίγο πίσω. Μίλησέ μας λίγο για τη ζωή στο χωριό, στην Τούμπα Σερρών.

Lead to transcript

Segment 2

Η καλλιέργεια των καπνών

00:02:20 - 00:17:58

Partial Transcript

Ναι. Εκεί όπως σας είπα η γιαγιά και ο πατέρας μου ήταν Μικρασιάτες. Η μαμά ήταν ντόπια. Έμαθε πάρα πολλά πράγματα από τη γιαγιά τη Μικρασις έτους. Αξέχαστα χρόνια, μνήμες. Και με τι κουράγιο να ξαναρχίσεις πάλι και όμως ξεκινούσαν. Ξεκινούσαν και πάλι τα ίδια και πάλι τα ίδια.

Lead to transcript

Segment 3

Το πανηγύρι της Αγίας Τριάδας

00:17:58 - 00:23:29

Partial Transcript

Και σε όλη αυτή τη διαδικασία της καλλιέργειας των καπνών που ήταν του καπνού που ήταν πάρα πάρα πολύ δύσκολη υπήρχαν αναλαμπές με τα πανηγύους κρατούσαν εκεί 40 μέρες! Πίστευαν ότι γινόταν καλά. Υπήρχαν και ιστορίες αλλά δεν είναι…άλλες ιστορίες ας μην τις αναφέρουμε τώρα. Ναι.

Lead to transcript

Segment 4

Η εκδρομή στην Αλεξανδρούπολη

00:23:29 - 00:28:52

Partial Transcript

Θυμάμαι επίσης στο χωριό από τις πρώτες εκδρομές που έκανα ήταν στην έκτη δημοτικού. Για το χωριό εκδρομή; Mε τίποτα! Αλλά είχαμε έναν φύλακτή. Επιστρέψαμε και διηγούμασταν όλα αυτά στους γονείς μετά με μεγάλη συγκίνηση. Ο μπαμπάς ρωτούσε για τα ξαδέρφια του, για πολλά πράγματα.

Lead to transcript

Segment 5

Φοιτήτρια στη Θεσσαλονίκη επί Χούντας

00:28:52 - 00:33:20

Partial Transcript

Σαν, δεν ξέρω η μοίρα ήταν, δεν ξέρω τι, όταν τέλειωσα το γυμνάσιο, τότε εξατάξιο γυμνάσιο και φύγαμε όλοι μαζί πάλι εγκαταλείψαμε το χωριό μου έβαλε το χέρι να με προφυλάξει ένας γνωστός μου ο οποίος ήταν δυστυχώς μ’ αυτούς. Τι να πρωτοθυμηθείς; Τα γεγονότα του Χημείου; Κυνήγι;

Lead to transcript

Segment 6

Από τον Δομοκό στην Αθήνα

00:33:20 - 00:36:41

Partial Transcript

Έτσι τελείωσα το ‘76 και μετά διορίστηκα άμεσα στο Δομοκό, ένα χωριό που μέχρι τότε δεν το ήξερα. Στεναχωρέθηκα, μόνη μου, πρώτη φορά έφευγαν φύγει αγαπημένα πρόσωπα. Οι γονείς, νύφες, γαμπροί. Τα αδέρφια ζούνε βέβαια αλλά…Μία γεμάτη ζωή. Μία γεμάτη ζωή, με δύο πολύ καλά παιδιά…

Lead to transcript

Segment 7

Ο βιοπορισμός της οικογενείας στο χωρίο

00:36:41 - 00:39:49

Partial Transcript

Ωραία. Θα επιστρέψουμε λίγο πάλι στο χωριό. Θέλω να σε ρωτήσω αν ασχολιόσασταν μόνο με τα καπνά ή υπήρχαν και άλλα- Άλλες καλλιέργειες- Άαγή -πω!πω!- οδυρμός! Πολύ… Έτσι είχαμε τα αμπέλια μας. Αμπέλια. Κάναμε σταφύλια, κρασί. Συκιές πολλές. Το αγαπημένο μου φρούτο. Όλα αυτά.

Lead to transcript

Segment 8

Τα μαθητικά χρόνια και οι διακοπές στα Κερδύλια

00:39:49 - 00:45:19

Partial Transcript

Α! Και επίσης θυμάμαι στο δημοτικό μας…έπρεπε να γράψουμε μία έκθεση για την αποταμίευση. Και μας είπε ο δάσκαλος σκεφτείτε στο σπίτι να γά τότε. Και τώρα βγαίνουν στην επιφάνεια και πολλά άλλα πράγματα για την Αμφίπολη. Θα ήθελα πολύ να πάω και ‘κει να δω εκείνα τα μέρη. Ναι.

Lead to transcript

Segment 9

Η μουσική στο χωριό και στην οικογένεια

00:45:19 - 00:47:31

Partial Transcript

Στα γλέντια και στις γιορτές που μας είπες θυμάσαι καθόλου έτσι τα τραγούδια ή τι τραγούδια ας πούμε λέγανε μικρασιάτικα;  Και μικρασιάτικσα Τσίτρα, ήτανε η τραγουδίστρια των…της Νιγρίτας κάπου εκεί. Των Σερρών δηλαδή με τραγούδια μακεδονίτικα. Έχω και αυτές τις μνήμες βέβαια.

Lead to transcript

Segment 10

Ξαφνικές απώλειες αγαπημένων προσώπων

00:47:31 - 00:51:48

Partial Transcript

Υπάρχει κάτι άλλο από τη ζωή στο χωριό που έτσι σε έχει… Το θυμάσαι πολύ έντονα; Κάποιο περιστατικό; Περιστατικά που συνέβαιναν πολύ έτσι ξεχνάς ότι οι ντόπιοι γενικώς σε όλη την Ελλάδα δε δέχτηκαν τους Μικρασιάτες πολύ καλά. Δεν τους δέχτηκαν πολύ καλά. Ήταν οι τουρκόσποροι.

Lead to transcript

Segment 11

Το σπίτι στην Τούμπα

00:51:48 - 01:01:10

Partial Transcript

Με την πάροδο του χρόνου όταν είδαν όμως ότι ήταν προκομμένοι άνθρωποι και πρόκοψαν όλοι, δουλευταράδες καθαροί και λοιπά. Η μαμά μου παραδεαν,- λέει- ,και πήγαιναν εκεί όπου να ’ναι και έτσι γινόταν». «Μάλιστα -λέω- είδες ο μπαμπάς μου, δεν τέλειωσε και σχολείο. Τα ήξερε αυτά».

Lead to transcript

Segment 12

Επίλογος

01:01:10 - 01:05:11

Partial Transcript

Ωραία. Θέλεις να μας πεις κάτι άλλο; Να προσθέσεις κάτι; Τώρα πολλά μπορεί να είναι αλλά αυτή τη στιγμή δεν μπορώ να θυμηθώ κι άλλα πράγμαλέμους στη γειτονιά μας. Ωραία. Ευχαριστούμε πολύ. Και εγώ ευχαριστώ. Λίγο άναρχα τα είπαμε αλλά έτσι ερχότανε αυθόρμητα όλα. Έτσι είναι.

Lead to transcript
Summary

Η Σοφία Χατζηγεωργιάδου, κάτοικος Αττικής πλέον και συνταξιούχος εκπαιδευτικός μας περιγράφει τη ζωή της στην Τούμπα Σερρών την εποχή που ήταν παιδί. Ο αγώνας ολόκληρης της οικογένειας για τον βιοπορισμό της, η αγωνία για προκοπή και εξέλιξη της ίδιας της αφηγήτριας, η επίπονη καλλιέργεια των καπνών, οι παιδικές αταξίες, οι ξαφνικές απώλειες αγαπημένων προσώπων, τα πανηγύρια και οι γιορτές ως ανάσα των αγροτών, οι εκδρομές με σκοπό την επανένωση των οικογενειών από τη Μικρά Ασία μας δίνουν τα χρώματα του τοπίου εκείνης της εποχής στην Τούμπα. Η Θεσσαλονίκη και η Φυσικομαθηματική Σχολή φαντάζει ως τη μοναδική διέξοδο της έφηβης. Μια ευκαιρία να ξεφύγει από τα καπνά και την απαιτητική αυτή εργασία.


Narrators

Σοφία Χατζηγεωργιάδου


Field Reporters

Άννα Κλάδη



Interview Date

31/05/2022


Duration

65'


Interview Notes

Διευκρινήσεις ερευνήτριας:
Η αφηγήτρια αναφέρει το όνομα Σερτζετάκης αλλά εννοεί Σαρτζετάκη.
Στο σημείο: «... όταν πήγαμε λοιπόν στην Καβάλα και μείναμε σε... », η αφηγήτρια αναφέρει την Καβάλα εκ παραδρομής. Εννοεί την Αλεξανδρούπολη.