Η τέχνη της ξερολιθιάς, Σίφνος

Segment 1

Η ενασχόληση με το χτίσιμο από παιδί

00:00:00 - 00:02:27

Partial Transcript

Καλησπέρα Μανώλη.   Καλησπέρα.   Τι έγινε;   Καλά.   Για πες μου, πώς είσαι, από πού είσαι;   Καλά, είμαι από Σίφνο, εδώ γεννήθηκα,γά, ξαναγύρισα πάλι στο ίδιο πράγμα, σε αυτό δηλαδή που ήθελα να κάνω όλα μου τα χρόνια, εκεί ξαναγύρισα πάλι και κάνω πια αυτή τη δουλειά.

Lead to transcript

Segment 2

Τα χαρακτηριστικά του χτισίματος και τα είδη πέτρας

00:02:27 - 00:12:10

Partial Transcript

Άλλα η ξερολιθιά με το χτίσιμο της πέτρας σε άλλα πράγματα δεν έχει καμία σχέση, είναι άσχετο. Άλλο κομμάτι το ένα άλλο κομμάτι το άλλο. Άλλ σημασία έχει; Άσε να το χτίσω εγώ ωραία» λέω. Τώρα εγώ νόμιζα, μ’ άρεσε γι’ αυτό. Λέω: «Κοίτα ο άλλος απέναντι πώς την έχει κάνει ωραία».  

Lead to transcript

Segment 3

Ή προσωπική εμπειρία του Μανώλη

00:12:10 - 00:14:55

Partial Transcript

Ο πατέρας σου ήταν κι αυτός χτίστης; Όχι, όχι δεν είχε καμία σχέση, ούτε καν.   Απλά εσύ γεννήθηκες με αυτή την αγάπη;   Εγώ δεν ξέρω, υς και χτίζουνε και θέλω και εγώ να πάω να το κάνω, λίγο, όσο μπορώ να το κάνω, αλλά δεν μπορώ να το κάνω πια με τον ρυθμό που το έκανα.  

Lead to transcript

Segment 4

Η Σίφνος και η ξερολιθιά

00:14:55 - 00:25:45

Partial Transcript

Θέλω να μου πεις, πριν μου ανέφερες για το κάθετο χτίσιμο της πέτρας, που είναι το παραδοσιακό -ας πούμε- εδώ στη Σίφνο.   Ναι.   Έχει ηξεις, θα του δώσεις σημασία, δεν θα περάσεις έτσι. Αλλά έχω πάει και σε όλους αυτούς τους μεγάλους ανθρώπους, που έχτιζαν πριν από εμένα.  

Lead to transcript

Segment 5

Το χτίσιμο τότε, σήμερα και τα Αλωνάκια

00:25:45 - 00:41:38

Partial Transcript

Τι θυμάσαι από αυτούς;   Πολλά πράγματα. Έχω χτίσει με τον Νίκο τον Διαρεμέ, πολύ καλός, από τους πιο παλιούς, δηλαδή αυτοί ήταν πριν από σιγά κόσμος χειρωνακτικά. Άλλοι τραβούσαν, άλλοι σπρώχναν, άλλοι έκαναν και από πίσω κάτι φυτεύαν πίσω απ’ τον τοίχο, πάντα, τώρα εντάξει.  

Lead to transcript

Segment 6

Το χτίσιμο της ξερολιθιάς από νεότερους / Το συνεργείο του Μανώλη

00:41:38 - 00:51:19

Partial Transcript

Μανώλη;   Ναι.   Πώς εξήγησες εσύ το χτίσιμο της ξερολιθιάς στο δικό σου συνεργείο, στα δικά σου τα παιδιά, που είναι μαζί σου και χτίζορώ να έρθω να στα πω, πειράζει; Όχι.   Να κάνουμε συμπληρωματική;   Όχι, εννοείται, το θέλουμε κιόλας.   Όχι, πάρε από τον Γιάννη.    

Lead to transcript
Summary

Η ξερολιθιά συνδέεται με έθιμα και πρακτικές που σχετίζονται με την παραδοσιακή οργάνωση του χώρου. Συναντάται σε όλες τις Κυκλάδες αλλά σε πολύ μεγάλο βαθμό στη Σίφνο και πλέον, αποτελεί ένα από τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της. Ο Μανώλης αφηγείται την τέχνη της ξερολιθιάς στο νησί και εξηγεί τις δυσκολίες, την ιδιαίτερη τεχνική και τη χρησιμότητά της. Ο ίδιος διευκρινίζει πως η αγάπη για αυτό το επάγγελμα είναι αναγκαία αφού είναι πολύ δύσκολο και απαιτεί μεράκι.


Narrators

Εμμανουήλ Ποριώτης


Field Reporters

Λουκία Λουρέζου



Historical Events

Locations

Interview Date

26/10/2021


Duration

51'


Interview Notes

Ερμηνευτικές Διευκρινήσεις:

Αμπατή= είσοδος.
Άνοιγμα του τοίχου= Η διαδικασία που "ξεχώνεις" τον τοίχο που έχει πέσει, από τα χώματα και τις πέτρες.
Βουλίστρια= τοίχος πεσμένος.
«Έρχεται κάτω»= «Πέφτει».
Θεμωνια= μικρό σπιτακι που φυλάσσονται συνήθως οι ζωοτροφές.
Καλντερίμι= συγκεκριμένος τρόπος χτισίματος πέτρας.
Κρόδομα= πολύ μεγάλες πέτρες.
Λιβανια= είδος πέτρας.
Λουρί= Χωράφι που χωρίζεται με τοίχο.
Παραστιμός= η άκρη του χωραφιού.
Ψάχνη πέτρα= είδος πέτρας.