Πετράλωνα: μια Μεσοποταμία στην Αθήνα

Segment 1

Eγκατάσταση οικογένειας και συγγενών αφηγητή σε Πετράλωνα και άλλες συνοικίες Αθήνας

00:00:00 - 00:05:39

Partial Transcript

Καλησπέρα. Θα μας πεις τ’ όνομά σουꓼ Καλησπέρα. T’ όνομά μου είναι Βασίλης. Είμαι με το Βασίλη Ζευγώλη. Σήμερα είναι 21 Μαρτίου του 2021ρτες ήτανε πάντα ανοιχτές κι έτσι οι επισκέψεις ήταν ένα φαινόμενο καθημερινό, έτσι όπως το θυμάμαι τουλάχιστον εγώ στα παιδικά μου χρόνια.

Lead to transcript

Segment 2

Eπαγγέλματα πατέρα αφηγητή

00:05:39 - 00:08:25

Partial Transcript

Ο πατέρας σας τι δουλειά έκανε; Με τι ασχολήθηκε στην Αθήνα; Ο πατέρας μου ήτανε ένας άνθρωπος… Θα τον έλεγα πολυτεχνίτη, δηλαδή από τότε πα εργαλεία του και τα ξύλα του και πήγαινε στην δουλειά, που ήταν κι απ’ τα πρώτα αυτοκίνητα στην γειτονιά, αν και φορτηγάκι, τέλος πάντων.

Lead to transcript

Segment 3

Παιδικές αναμνήσεις από Πετράλωνα

00:08:25 - 00:16:31

Partial Transcript

Η γειτονιά των Πετραλώνων πώς την θυμάστε σαν παιδί; Η γειτονιά ήταν απ’ αυτές τις χαρακτηριστικές παραδοσιακές γειτονιές της Αθήνας που βλέγανε Πισσάδικα και στην οποία είχε ένα πολύ μεγάλο κενό οικόπεδο το οποίο ήτανε κάπως στρωμένο και εκεί μπορούσαμε να παίζουμε ποδόσφαιρο.

Lead to transcript

Segment 4

«Κεράσματα» στη σοκολατοποιία Παυλίδη

00:16:31 - 00:18:18

Partial Transcript

Και συνήθως εκεί απέναντι απ’ τα Πισσάδικα ήτανε το εργοστάσιο του Παυλίδη, το οποίο είναι ακόμα εκεί. Βέβαια, δεν λειτουργεί το παραγωγικό οι σοκολάτες και πετάγανε μπάλες, δηλαδή, με σοκολάτα, ας πούμε, κάπως έτσι. Υπήρχε μια εξέλιξη στην διαδικασία έτσι όπως πέρασε ο καιρός.

Lead to transcript

Segment 5

Παιχνίδια στο δρόμο

00:18:18 - 00:19:28

Partial Transcript

Και βέβαια, πολύ μεγαλύτερη βόλτα ήταν η βόλτα στα Άνω Πετράλωνα, προς την πλευρά βέβαια του Φιλοπάππου, για την κατάκτηση του λόφου του Φιλος από μας είχε καλό νονό και του έφερνε συχνά παιχνίδια, έτσι, καθόριζε κατ’ ουσίαν και την κινητικότητα της παρέας. Ήτανε πολύ σημαντικό.

Lead to transcript

Segment 6

Ανταλλαγή προϊόντων με συγγενείς στη Νάξο

00:19:28 - 00:21:27

Partial Transcript

Θυμάστε τότε καθόλου τις καθημερινές συνήθειες στο σπίτι: το φαγητό, την καθημερινή ζωή; Κρατούσατε πράγματα απ’ την καταγωγή, απ’ τη Νάξο, α ζευγάρι παντόφλες ή διάφορα που θα βοηθούσανε, ας πούμε, να μεγαλώσουν σωστά και τα παιδιά των συγγενών και διάφορα άλλα τέτοια πράγματα.

Lead to transcript

Segment 7

Φαγητά της εποχής

00:21:27 - 00:24:39

Partial Transcript

Το φαγητό ήταν παραδοσιακό. Η μητέρα μαγείρευε καθημερινά για πέντε άτομα έξι, συν ότι πάντοτε το φαγητό έπρεπε να περισσεύει, γιατί όπως είεκαετία του ’60… Νομίζω ήταν το όριο από το οποίο ξεκίνησε μια πιο φυσιολογική ζωή. Και αργότερα βεβαίως έγιναν τα πράγματα πολύ καλύτερα.

Lead to transcript

Segment 8

Θέρμανση στο σπίτι

00:24:39 - 00:25:19

Partial Transcript

Ας πούμε, δεν είχαμε ξέρω ‘γώ ηλεκτρικές συσκευές. Θυμάμαι ότι είχαμε ξυλόσομπα για πάρα πολλά χρόνια. Δεν είχαμε, δηλαδή, ούτε σόμπα πετρελι πότε θα υπάρχει ένα μπάνιο που θα μπαίνω μέσα και θα ήταν ζεστό. Δηλαδή, μου ‘λειπε λίγο αυτό το χειμώνα. Αυτό είναι το μόνο που θυμάμαι.

Lead to transcript

Segment 9

Έλευση τηλεόρασης στο σπίτι

00:25:19 - 00:26:33

Partial Transcript

Δεν είχαμε βέβαια, δεν υπήρχε τηλεόραση. Νομίζω ότι αγοράσαμε τηλεόραση —και ήταν και η πρώτη στη γειτονιά— στην αρχή της Δικτατορίας, δηλαδτάσαμε πάλι στις σειρές. Τότε οι σειρές ήταν πολύ διαδεδομένες στην τηλεόραση. Για ένα διάστημα χάθηκαν κι ορίστε που ξαναγύρισαν και τώρα.

Lead to transcript

Segment 10

Σχολικά χρόνια

00:26:33 - 00:30:06

Partial Transcript

Από τα σχολικά χρόνια τι θυμάστε; Πώς ήταν η ζωή στο σχολείο; Πάρα πολύ καλά. Πήγαινα σ’ ένα… Για κάποιον λόγο τον οποίο δεν θυμάμαι ακριβώπρωί μέχρι το βράδυ. Δεν είχαν, έτσι, ούτε την όρεξη ούτε τη δυνατότητα να ασχοληθούν με τα παιδιά τους. Ήταν πολύ ιδιαίτερη η κατάσταση.

Lead to transcript

Segment 11

«Επιτήρηση» αφηγητή από αδέρφια και πατέρα του

00:30:06 - 00:32:12

Partial Transcript

Ε, μετά ξεφύγαμε. Αλλάξαμε σχολεία μετά, δηλαδή, το Δημοτικό, οπότε στη συνέχεια περάσαμε σε άλλες διαδικασίες. Δεν νομίζω ότι αφορούν αυτή με, έτσι; Οι άνθρωποι εκείνοι ήτανε διαφορετικοί κάπως. Είχαν μεγάλες δυνατότητες, απλά δεν μπορούσαν ταυτόχρονα να είναι και σπουδαγμένοι.

Lead to transcript

Segment 12

Αναμνήσεις από τη Δικτατορία

00:32:12 - 00:34:42

Partial Transcript

Θυμάστε καθόλου αν την εποχή που ήσασταν στο σχολείο και στην εφηβεία, που ακόμα ήταν Δικτατορία… Θυμάστε καθόλου γεγονότα να σας είχαν επηρσφαλίτες κλπ., στο πολύ όμως κοντινό μου κύκλο δεν ήταν τόσο έντονα αυτά έτσι ώστε να κατοχυρώσουν την μνήμη μου σε κάτι, έτσι, πιο έντονο.

Lead to transcript

Segment 13

Βιομηχανία στα Πετράλωνα

00:34:42 - 00:37:48

Partial Transcript

Απ’ αυτό που λέτε για τις εργατικές οικογένειες, υπήρχαν και πάρα πολλά εργοστάσια εκεί γύρω στην περιοχή των Πετραλώνων. Ναι. Δεν δουλεύανσσερα πράγματα τα οποία κάποια έχουν παραμείνει μέχρι σήμερα και κάποια φυσικά τελειώσανε. Αυτήν ήταν κυρίως η βιομηχανική περιοχή, δηλαδή.

Lead to transcript

Segment 14

Πρώτα επαγγέλματα Αφηγητή και αδερφών του

00:37:48 - 00:41:29

Partial Transcript

Εσείς ασχοληθήκατε καθόλου όπως έκαναν τα αδέλφια σας με την οικοδομή επαγγελματικά; Όταν λέμε επαγγελματικά ούτε τα αδέρφια μου πλην του εήματα δεν θα γίνεις σωστός άνθρωπος κλπ. Παραδοσιακές αξίες, αμφισβητούμενες σήμερα, αλλά τέλος πάντων, όμως οδήγησαν σε καλά αποτελέσματα.

Lead to transcript

Segment 15

Ευχάριστες και δυσάρεστες αναμνήσεις

00:41:29 - 00:45:30

Partial Transcript

Και για να κλείσουμε σιγά-σιγά, θα μας πείτε και από όλα αυτά τα χρόνια τα παιδικά-εφηβικά στα Πετράλωνα ποια στιγμή, ποιο γεγονός θυμάστε ω είχα όλα αυτά τα σχετικά. Κι έτσι, αυτό ήταν μια δυσάρεστη ανάμνηση. Ευχαριστούμε πάρα πολύ. Παρακαλώ. Καλό βράδυ. Καλό βράδυ, επίσης.

Lead to transcript
Summary

Ο Αφηγητής αναπαράγει λεπτομερώς τις εικόνες των παιδικών του χρόνων σε μια αφήγηση που διαρκεί όσο η ζωή του πατρικού σπιτιού του στην οδό Αθηνοδώρου στα Κάτω Πετράλωνα. Θυμάται την καθημερινή και την επαγγελματική ζωή της πολύτεκνης οικογένειάς του με καταγωγή από την Απείρανθο της Νάξου, καθώς παράλληλα ξεδιπλώνει την ιστορία της γειτονιάς, με τις τοπικές επιχειρήσεις και τα εργοστάσιά της κατά τις δεκαετίες του ’60 και του ’70.


Narrators

Βασίλειος Ζευγώλης


Field Reporters

Αφροδίτη Ζευγώλη



Interview Date

21/03/2021


Duration

45'