Ξυλοναυπηγική, μια τέχνη που χάνεται

Segment 1

Παιδική ηλικία

00:00:00 - 00:04:14

Partial Transcript

Καλησπέρα! Καλησπέρα!  Πώς λέγεστε;  Λέγομαι Μανώλης Ζώρζος, έχω γεννηθεί το 1948. Και βέβαια, την εποχή εκείνη ξεκίνησα με το δημοτικόν ωραία, τη μεγάλη με τα ωραία πανιά και τα μεγάλα, τον λέγανε Γιάνναρο, τον βλέπω ακόμα. Ζει ο άνθρωπος και τα λέμε καμιά φορά και γελάμε.

Lead to transcript

Segment 2

Το επάγγελμα του καπετάνιου

00:04:14 - 00:05:51

Partial Transcript

Πέρασαν τα χρόνια γρήγορα, 18 χρονών πήρα το φυλλάδιο και μπήκα στα καράβια, ήθελε ο πατέρας μου να γίνω καπετάνιος. Ήταν την εποχή εκείνη βο, συμπλήρωσα την υπηρεσία. Πήρα του ανθυποπλοιάρχου, πήρα του υποπλοίαρχου, πήρα του καπετάνιου το ‘82 και κάποια στιγμή πήρα και σύνταξη.

Lead to transcript

Segment 3

Η ιδέα για την κατασκευή μοντέλων

00:05:51 - 00:12:13

Partial Transcript

Η ενασχόληση που κάνω τώρα είναι απόφθεγμα θα έλεγα αυτού όλου του κύκλου που προείπα, τη ζωή που πέρασα στα μικρά χρόνια και μου βγήκε τώραρώ να κάνω και δεν νομίζω ότι θα μπορούσα κάτι καλύτερο να κάνω σε αυτό το στάδιο, σε αυτή τη μορφή. Αυτή είναι η ιστορία σε λίγες γραμμές.

Lead to transcript

Segment 4

Η βαριά δουλειά του καραβομαραγκού

00:12:13 - 00:15:21

Partial Transcript

Εγώ βλέπω από τα πράγματα που φτιάχνετε, ότι έχετε πάρα πολύ μεράκι γι αυτό που κάνετε και αναρωτιέμαι γιατί ο πατέρας σας δεν ήθελε να ακολα πολλές, για αυτό το θυμάμαι, γιατί κι εγώ σχεδόν ξυπόλητο ήμουνα τότε. Και για αυτό το λόγο και εγώ ακολουθούσα αυτό το άλλο επάγγελμα...

Lead to transcript

Segment 5

Ναυπηγεία στη Σύρο

00:15:21 - 00:19:28

Partial Transcript

Ναυπηγεία είχε πολλά τότε η Σύρος; Τότε είχε πολλά. Τότε, είχε ναυπηγεία ανεξάρτητα το ένα από το άλλο. Είχε, τα πρόλαβα εγώ, που ήταν πολύισκότανε κάποιος που του άρεσε και τό 'θελε, οπότε μου τα πήραν όλα και τα τέσσερα. Τα δύο είναι εδώ στο λιμάνι ακόμα, τα βλέπω κάθε μέρα. 

Lead to transcript

Segment 6

Το «σημάδι» του δημιουργού

00:19:28 - 00:24:03

Partial Transcript

Ονόματα δίνετε εσείς στα καράβια ή οι ιδιοκτήτες;  Οι ιδιοκτήτες, εμείς δε δίνουμε ονόματα...ούτε καν μας ρωτάνε. Ποιο είναι το χαρακτηριστέλι, αλλά όχι τετράγωνο, ξέρεις, αυτά τα μακρόστενα. Αυτά είναι σχετικά με τα... Πολύ ενδιαφέρον που είχανε την υπογραφή του καλλιτέχνη. 

Lead to transcript

Segment 7

Το «μονόχναρο» και η «σάλα»

00:24:03 - 00:31:21

Partial Transcript

Ναι, ναι, βέβαια, μα ήτανε… Τι να πω, δηλαδή τι να πω, δεν ξέρω… Φαντάζομαι δηλαδή τη διαδικασία που... Γιατί δουλεύανε τότε στα μικρά σκάφηίζαν, είχαν το πάμστρο, ένα εργαλείο ειδικό από το πλάι. Τι να πούμε; Είναι μια τέχνη...λαβύρινθος! Και μια γλώσσα ολόκληρη. Ναι... Αυτά.

Lead to transcript

Segment 8

Τέχνη αρχαία και απαράλλαχτη

00:31:21 - 00:33:36

Partial Transcript

Εκτός από το ότι έχει έρθει το ηλεκτρικό και έχουν αλλάξει τα εργαλεία, έχει αλλάξει από το μισομόδελο στη σάλα...έχει αλλάξει κάτι άλλο στητρόπο μου, γιατί δεν έχω και τα κουράγια να κάνω τώρα το βοηθό ή το μάστορα, να κάνω κάτι, να κάνω κάτι να μείνει και πιστεύω θα το πετύχω.

Lead to transcript

Segment 9

Η ναυπηγική στο νησί σήμερα

00:33:36 - 00:37:31

Partial Transcript

Ποια είναι η κατάσταση σήμερα; Τι να πω...δραματική! Με την έννοια ότι στο νησί έχει να μπει καινούργια καρένα πολλά χρόνια. Εμείς τουλάχισε να σκαρώσουμε οκτώ χρόνια σκάφος, δέκα. Τι να του πεις; Πήγαινε να γίνεις καραβομαραγκός; Τι να του πεις; Πάει στο δημόσιο και τελειώνει.

Lead to transcript

Segment 10

Η ελπίδα για βελτίωση στο μέλλον

00:37:31 - 00:42:10

Partial Transcript

Ποια θα ήταν η ελπίδα; Η ελπίδα είναι κατά τη γνώμη μου, αν προλαβαίνουνε, αν προλαβαίνουν να πάρουν το θέμα σοβαρά, ζεστά, αλλά θέλει δρασλά ήταν, όλα ωραία, οι τέχνες όμως κάνανε αυτά που καμαρώνουμε. Έτσι δεν είναι; Ε, εντάξει, εμείς έχουμε μείνει με τα παλιά, με τις τέχνες.

Lead to transcript

Segment 11

Μια ναυτική ιστορία

00:42:10 - 00:52:07

Partial Transcript

Ωραίες οι τέχνες που παράγουν έργο! Θέλω να ακούσω όμως και για αυτό το ταξίδι, το ένα που σας έχει μείνει από καπετάνιο. Κοίταξε, ήτανε δσωθεί αυτή η τέχνη. Ε, εντάξει... Της αξίζει. Τι να γίνει; Ελπίζω! Όλοι ελπίζουμε! Να δούμε... Ευχαριστώ πολύ!  Και εγώ, να ‘σαι καλά. 

Lead to transcript
Summary

Ο Μανώλης Ζώρζος σκαρώνει καΐκια και ιστορίες και αφηγείται πώς έμαθε την τέχνη της ξυλοναυπηγικής από τον πατέρα του και πώς με τα μοντέλα που φτιάχνει σήμερα, προσπαθεί να τη διατηρήσει ζωντανή για να τη μεταδώσει στις επόμενες γενιές.


Narrators

Εμμανουήλ Ζώρζος


Field Reporters

Στέλλα Πιστοφίδου



Historical Events

Interview Date

11/11/2021


Duration

51'