Σαπωνοποιία Πατούνη από τον 19ο αιώνα μέχρι σήμερα

Segment 1

Εργασία και ρόλος του στην επιχείρηση

00:00:00 - 00:06:41

Partial Transcript

Καλησπέρα. Καλησπέρα. Θα μας πείτε το όνομά σας; Εγώ είμαι ο Απόστολος o Πατούνης. Ονομάζομαι Μαρίνα Μπάντιου, είναι Πέμπτη 25 Φεβρου της παραγωγής του σαπουνιού, με τον πατροπαράδοτο τρόπο, την οποία εξακολουθώ με ευλάβεια και χρησιμοποιώ, τη διατηρώ αναλλοίωτη από τότε.

Lead to transcript

Segment 2

Διαδικασία παραγωγής σαπουνιού

00:06:41 - 00:11:44

Partial Transcript

Θα μπορούσατε να μας περιγράψετε την διαδικασία παρασκευής σαπουνιού; Η διαδικασία ξεκινάει από τη συλλογή της πρώτης ύλης, δεδομένου ότι μάχιο ελέγχουμε και το βάρος να είναι μέσα στα όρια που έχουμε, τα όρια του βάρους που έχουμε καθορίσει και έπειτα είναι έτοιμο για πώληση.

Lead to transcript

Segment 3

Είδη Σαπουνιού

00:11:44 - 00:17:23

Partial Transcript

Ποια είδη σαπούνια παράγετε; Εμείς φτιάχνουμε τρία είδη σαπουνιού, η διαφορά μεταξύ τους είναι το λάδι από το οποίο φτιάχνεται το καθένα κα εξωτερικά η πλάκα του σαπουνιού και αυτό το κάνει πιο αποτελεσματικό στο πλύσιμο των ρούχων και στην αφαίρεση των δύσκολων λεκέδων. Αυτό. 

Lead to transcript

Segment 4

Ποσότητες παραγωγής σαπουνιού, ανθρώπινο δυναμικό και εξοπλισμός του σαπωνοποιείου

00:17:23 - 00:23:20

Partial Transcript

Τι ποσότητες παράγετε ετησίως; Να πάμε πίσω, την εποχή του παππού μου, ο πατέρας μου μου λέει, ότι είχε φτάσει μία εποχή που ο παππούς μουχουμε και την αντλία, με την οποίαν βάζουμε τα διαλύματα σόδας και αλατιού στο καζάνι, όταν επεξεργαζόμαστε το λάδι και το κάνουμε σαπούνι.

Lead to transcript

Segment 5

Καλή ποιότητα σαπουνιού και ανταπόκριση των Κερκυραίων

00:23:20 - 00:25:10

Partial Transcript

Ποια είναι τα κριτήρια καλής ποιότητας σαπουνιού; Δύο. Το ένα είναι η ποιότητα της πρώτης ύλης -πολύ σημαντικό- και το δεύτερο είναι ο τρόρούμενος να πω η νεότερη γενεά σιγά-σιγά αρχίζει και έρχεται και παίρνει τα σαπούνια μας. Οπότε, είμαι ευχαριστημένος από την τοπική αγορά.

Lead to transcript

Segment 6

Εξαγωγές στην Ιαπωνία

00:25:10 - 00:33:38

Partial Transcript

Αναφέρατε προηγουμένως τις εξαγωγές στην Ιαπωνία. Ναι. Μιλήστε μας παραπάνω. Αυτό είναι ένα πολύ ωραίο, μία πολύ ωραία ιστορία. Όταν ήρθαρχη αγορά μου είναι η Γερμανία, όπου στέλνω κάτι αντίστοιχο του 1 κοντέινερ το χρόνο. Ίσως και λίγο παραπάνω από τόσο στη Γερμανία. Αυτά.

Lead to transcript

Segment 7

Το κτήριο της σαπωνοποιίας

00:33:38 - 00:45:29

Partial Transcript

Η σαπωνοποιία αποτελεί πλέον ένα διατηρητέο μνημείο της βιομηχανικής κληρονομιάς της Κέρκυρας και αποτελεί έναν πόλο έλξης τουριστών, σχολεικό κατάλογο της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς. Οπότε, ουσιαστικά εδώ πέρα είναι μία λειτουργία, η οποία επιτελείται στον φυσικό της χώρο.

Lead to transcript

Segment 8

Πυρκαγιά στον όροφο της σαπωνοποιίας

00:45:29 - 00:48:41

Partial Transcript

Το 2016 ξέσπασε πυρκαγιά στον επάνω όροφο. Πώς βιώσατε αυτό το γεγονός; Δυστυχώς δεν έχω λόγια να σας πω πως ένιωσα τότε. Θυμάμαι ότι ο γιει μία υποστύλωση μεταλλική που δεν ξέρω πότε και πως θα μπορέσουμε να την αποκαταστήσουμε την αρχική, να το φέρουμε στην αρχική του μορφή.

Lead to transcript

Segment 9

Παιδικά χρόνια

00:48:41 - 00:50:31

Partial Transcript

Ας επιστρέψουμε στα παιδικά σας χρόνια. Πώς ήταν να μεγαλώνετε μέσα στην σαπωνοποιία; Αρχικά δεν έδωσα, όπως είπα και νωρίτερα, μία μεγάληθε μέχρι τα τελευταία χρόνια του. Για αυτό εξάλλου και δεν ήθελε με κανένα τρόπο να συνεχίσω εγώ να δουλεύω εδώ, να αναλάβω την επιχείρηση.

Lead to transcript

Segment 10

Απόφαση ενασχόλησης με την σαπωνοποιία

00:50:31 - 00:54:10

Partial Transcript

Πώς τελικά πείσατε τον πατέρα σας να ασχοληθείτε και να συνεχίσετε την επιχείρηση; Δεν ξέρω αν τον έπεισα ποτέ. Με πολύ αγώνα, ότι έκανα μταν μεγάλο πλήγμα για τον πατέρα μου, να αρνηθώ την δουλειά στην Hochtief και να κάτσω να δουλέψω στο σαπωνοποιείο. Αυτό είναι που θυμάμαι.

Lead to transcript

Segment 11

Η πρώτη φορά που έφτιαξε σαπούνι

00:54:10 - 01:00:40

Partial Transcript

Θυμάστε την πρώτη φορά που δημιουργήσατε ο ίδιος την πρώτη πλάκα σαπουνιού; Ναι θυμάμαι πάρα πολύ καλά. Ήμουνα εγώ και ήτανε μία κοπέλα βοηνα έχω μία πολύ ωραία συνέντευξη κ αι να αναπολήσω, με εξαίρεση τη φωτιά, ευχάριστες αναμνήσεις και γεγονότα. Ευχαριστούμε πολύ. Και εγώ.

Lead to transcript

Part of the interview has been removed to facilitate its flow.

Summary

Ο Απόστολος Πατούνης διηγείται την ιστορία της εμβληματικής οικογενειακής επιχείρησης σαπωνοποίιας Πατούνη στην Κέρκυρα, ένα διατηρητέο μνημείο βιομηχανικής κληρονομιάς. Περιγράφει τα βιώματά του στο χώρο, τον εξοπλισμό και τις παραδοσιακές πρακτικές παραγωγής σαπουνιού.


Narrators

Απόστολος Πατούνης


Field Reporters

Μαρίνα Μπάντιου



Historical Events

Interview Date

25/02/2021


Duration

60'