Το ταξίδι της Ελένης Χριστοφοράτου στον κόσμο των πτηνών και των βοτάνων

Segment 1

Εισαγωγή και βιογραφικά στοιχεία

00:00:00 - 00:02:15

Partial Transcript

Λοιπόν, πάμε. Καλημέρα! Καλημέρα! Θες να μου πεις το όνομά σου; Ελένη Χριστοφοράτου. Ωραία! Είναι Κυριακή 31 Ιανουαρίου 2021, είμαι στθομαι, στην Ορνιθολογική Εταιρεία για να γίνω, εθελοντικά, Υπεύθυνη παρακολούθησης των προστατευόμενων περιοχών για τα πουλιά της Κέρκυρας.

Lead to transcript

Segment 2

Εθελοντική εργασία στην ορνιθολογική εταιρεία και η επαφή με τα πτηνά

00:02:15 - 00:22:08

Partial Transcript

Πες μου λίγο περισσότερα γι’ αυτό. Ποια ήταν η διαδικασία και για να αναλάβεις αυτό το ρόλο και τι σήμαινε στην πράξη αυτός ο ρόλος; Η διαδ Δεν είναι κάτι που θα έκανα εγώ, σε καμία περίπτωση. Αλλά δεν έμεινα ποτέ στο ότι… σ’ αυτό που μας χωρίζει. Έμεινα σ’ αυτό που μας ενώνει.

Lead to transcript

Segment 3

Πρώτες επαφές με τα φυτά

00:22:08 - 00:23:50

Partial Transcript

Επιστρέφω, λοιπόν, στη γνωριμία με τη βοτανοθεραπεύτρια στη Λευκάδα. Πες μου για το τι έγινε από τη γνωριμία και μετά. Πήγα στη Λευκάδα. Μαείναι το μόνο φυτό που είχα προσέξει σε εκείνη τη βόλτα που κάναμε. Ήμουν ακόμα στο στάδιο ότι είναι πάρα πολύ δύσκολο να ξεχωρίσω τα φυτά.

Lead to transcript

Segment 4

Η «Γιορτή της καλέντουλας»

00:23:50 - 00:29:34

Partial Transcript

Πες μου για το σεμινάριο, λοιπόν, που έλαβε χώρα μετά.  Το σεμινάριο έγινε εδώ στο σπίτι. Εγώ δούλεψα πολύ για αυτό. Προσπαθώντας -όχι γιατερχόταν πώς να κάνει την κηραλοιφή. Φτιάχναμε τις κηραλοιφές μας, τις μοιραζόμασταν. Όλο αυτό μέσα σε ένα κλίμα χαράς και δημιουργικότητας.

Lead to transcript

Segment 5

Οι «Γυναίκες της Γης» και η βοήθεια στις Κούρδισσες

00:29:34 - 00:33:16

Partial Transcript

Η τελευταία Γιορτή της Καλέντουλας ήταν αφιερωμένη σε μία δράση που αποφασίσαμε να κάνουμε. Λίγο-πολύ, αυτές που ασχολούμασταν, γιατί ήμασταεις. Την κάνεις με όλη σου την αγάπη. Την καταθέτεις και δεν θα μάθεις ποτέ αν έφτασε στους αποδέκτες της και τι αντίκτυπο είχε γι’ αυτούς.

Lead to transcript

Segment 6

«Herbalists Without Borders»

00:33:16 - 00:39:31

Partial Transcript

Έχεις άλλη εμπειρία δουλειάς με μετανάστες; Ναι. Και με τα βότανα και χωρίς τα βότανα. Με τα βότανα, κάποια στιγμή, ίδρυσα στην Κέρκυρα το τη Ζακία! Θέλουμε τη Μαλαλάη!». Μας δείχνανε πάνω. Και συγκινήθηκαν πάει… Ήταν πολύ συγκινητικό. Αυτή ήταν η τελευταία φορά που βρεθήκαμε. 

Lead to transcript

Segment 7

Ασχολία με τα βότανα, διδασκαλία και θεραπείες

00:39:31 - 00:53:43

Partial Transcript

Ας συνεχίσουμε, λοιπόν, απ’ το τι συνέβη από τη Γιορτή της Καλέντουλας και μετά. Συνέχισες να ασχολείσαι με τα βότανα; Εγώ συνέχισα να ασχοάνω σ’ αυτό και ετοιμάζω το επόμενό μου βήμα. Ωραία. Σ’ ευχαριστώ πολύ! Και εγώ ευχαριστώ. Σ’ αυτό το σημείο ολοκληρώνουμε τη συνέντευξη.

Lead to transcript
Summary

Η Ελένη Χριστοφοράτου, αυτοπροσδιοριζόμενη ως «herbalist», μας μυεί στον κόσμο των πτηνών και των φυτών. Ξεκινά την αφήγησή της με αναμνήσεις από την εθελοντική της δράση στην Ορνιθολογική Εταιρεία. Περιγράφει το πώς κυλούσε ο χρόνος στα οικοσυστήματα της Κέρκυρας παρατηρώντας τα πουλιά και οδηγώντας την τελικά στο να ανακαλύψει το πάθος της για τα φυτά και τα βότανα. Η αγάπη της για τη φύση είναι τόσο μεγάλη που τη συνέδεσε με ανθρώπους, όχι μόνο του τόπου της, αλλά και ανθρώπους που είχαν έρθει στην Ελλάδα ως πρόσφυγες. Σε αυτήν την αναδρομή στον χρόνο μιας δεκαετίας, η Ελένη εξιστορεί τη δημιουργία της άτυπης ομάδας «Οι Γυναίκες της Γης» και την συνακόλουθη καθιέρωση της «Γιορτής της Καλέντουλας», τη σχέση της γιορτής αυτής με τις Κούρδισσες που πολέμησαν στο Κομπάνι, καθώς και την προσωπική της σύνδεση και εμπειρία με μια μάνα και κόρη από το Αφγανιστάν. Η αφηγήτρια κλείνει τον λόγο της αναφερόμενη στις ασχολίες και τις σπουδές της πάνω στα βότανα, στη διδασκαλία της ως βοτανολόγος, καθώς και σε θεραπευτικές χρήσεις βοτάνων.


Narrators

Ελένη Χριστοφοράτου


Field Reporters

Νικόλας Βώρος



Decades

Historical Events

Interview Date

31/01/2021


Duration

53'


Interview Notes

Η αφηγήτρια είναι η μητέρα του ερευνητή.